package.json > pepr > customLabels not reflecting in helm chart after build

[btlghrants]

Environment

Device and OS: Dev workstation, Ubuntu 24.04
App version: pepr main
Kubernetes distro being used: n/a
Other: n/a

Steps to reproduce

1. create a new module with pepr init command
2. add a `package.json > pepr > customLabels > namespace: { "what": "ever" } config value to your module
3. run a pepr build

Expected result

Expected that the helm chart output reflects the config'd custom labels in values.yaml > namespace > labels.

Actual Result

Helm chart output reflects the default custom labels in values.yaml > namespace > labels.

Visual Proof (screenshots, videos, text, etc)

n/a

Severity/Priority

dunno

Additional Context

I left a test demonstrating existing vs desired behavior in the (upcoming) integration/cli/build.configequality.test.ts.

[samayer12]

Local troubleshooting (i.e., with 0.0.0-development) must also point to a development version of pepr in the module's package.json. Something along the lines of file://some/path/pepr-0.0.0-development.tgz.

Tests against published versions of pepr don't have this concern.

[samayer12]

Issue confirmed, looking into the cause

[samayer12]

May have found the root cause in overridesFile.ts. Will have to investigate further & make tests pass. See #1732 for implementation details.