LocalDB: add waiting for borrow parts returning in DataCleanup logic

[lex007in]

Changelog entry

...

Changelog category

• Not for changelog (changelog entry is not required)

Description for reviewers

Add waiting for borrowed parts to be returned after compaction, but before first snapshot. So, all returned parts can be garbage collected.

[github-actions]

🟢 2025-03-07 12:48:29 UTC The validation of the Pull Request description is successful.

[github-actions]

⚪ 2025-03-07 09:50:34 UTC Pre-commit check linux-x86_64-release-asan for a71b5d4 has started.
⚪ 2025-03-07 09:50:49 UTC Artifacts will be uploaded here
⚪ 2025-03-07 09:53:33 UTC ya make is running...
🟡 2025-03-07 11:28:50 UTC Some tests failed, follow the links below. This fail is not in blocking policy yet Going to retry failed tests...

Test history | Ya make output | Test bloat

TESTS	PASSED	ERRORS	FAILED	SKIPPED	MUTED?
12133	11881	0	184	32	36

⚪ 2025-03-07 11:30:07 UTC ya make is running... (failed tests rerun, try 2)
🟡 2025-03-07 11:49:00 UTC Some tests failed, follow the links below. This fail is not in blocking policy yet Going to retry failed tests...

Test history | Ya make output | Test bloat | Test bloat

TESTS	PASSED	ERRORS	FAILED	SKIPPED	MUTED?
317 (only retried tests)	261	0	18	7	31

⚪ 2025-03-07 11:49:13 UTC ya make is running... (failed tests rerun, try 3)
🟢 2025-03-07 12:01:19 UTC Tests successful.

Test history | Ya make output | Test bloat | Test bloat | Test bloat

TESTS	PASSED	ERRORS	FAILED	SKIPPED	MUTED?
92 (only retried tests)	60	0	0	4	28

🟢 2025-03-07 12:01:29 UTC Build successful.
🟡 2025-03-07 12:01:59 UTC ydbd size 3.7 GiB changed* by +322.7 KiB, which is >= 100.0 KiB vs main: Warning

ydbd size dash	main: a790a6d	merge: a71b5d4	diff	diff %
ydbd size	3 994 271 672 Bytes	3 994 602 080 Bytes	+322.7 KiB	+0.008%
ydbd stripped size	1 388 750 024 Bytes	1 388 830 888 Bytes	+79.0 KiB	+0.006%

^{*please be aware that the difference is based on comparing your commit and the last completed build from the post-commit, check comparation}

[github-actions]

⚪ 2025-03-07 09:51:08 UTC Pre-commit check linux-x86_64-relwithdebinfo for a71b5d4 has started.
⚪ 2025-03-07 09:51:12 UTC Artifacts will be uploaded here
⚪ 2025-03-07 09:54:03 UTC ya make is running...
🟡 2025-03-07 11:17:15 UTC Some tests failed, follow the links below. Going to retry failed tests...

Test history | Ya make output | Test bloat

TESTS	PASSED	ERRORS	FAILED	SKIPPED	MUTED?
26498	23916	0	2	2466	114

⚪ 2025-03-07 11:19:33 UTC ya make is running... (failed tests rerun, try 2)
🟢 2025-03-07 11:36:08 UTC Tests successful.

Test history | Ya make output | Test bloat | Test bloat

TESTS	PASSED	ERRORS	FAILED	SKIPPED	MUTED?
161 (only retried tests)	57	0	0	0	104

🟢 2025-03-07 11:36:18 UTC Build successful.
🟢 2025-03-07 11:36:37 UTC ydbd size 2.1 GiB changed* by +2.2 KiB, which is < 100.0 KiB vs main: OK

ydbd size dash	main: 1237379	merge: a71b5d4	diff	diff %
ydbd size	2 293 645 624 Bytes	2 293 647 920 Bytes	+2.2 KiB	+0.000%
ydbd stripped size	480 484 512 Bytes	480 484 960 Bytes	+448 Bytes	+0.000%

^{*please be aware that the difference is based on comparing your commit and the last completed build from the post-commit, check comparation}