fix(memtable): ensure that constructing an empty memtable from a dataframe works

fix(memtable): ensure that constructing an empty memtable from a dataframe works #8647