chore: update typescript dep + peerDeps #1724

Job	Run time
controller image	1m 25s
job matrix	12s
helpers	3m 42s
hello-pepr-alias	1m 17s
hello-pepr-config	1m 23s
hello-pepr-config-ignored-ns	1m 23s
hello-pepr-custom-rbac	1m 18s
hello-pepr-deletion-timestamp	1m 17s
hello-pepr-finalize	1m 24s
hello-pepr-hooks	1m 16s
hello-pepr-mutate	1m 16s
hello-pepr-ns-all	1m 18s
hello-pepr-ns-bounded	1m 17s
hello-pepr-ns-wrong	1m 18s
hello-pepr-onschedule	1m 17s
hello-pepr-reconcile-global	1m 23s
hello-pepr-reconcile-kind	1m 23s
hello-pepr-reconcile-kindns	1m 24s
hello-pepr-reconcile-kindnsname	1m 22s
hello-pepr-regex-name	1m 15s
hello-pepr-regex-ns-all	1m 22s
hello-pepr-regex-ns-bounded	1m 16s
hello-pepr-regex-ns-wrong	1m 15s
hello-pepr-store	1m 16s
hello-pepr-store-redact-logs	1m 23s
hello-pepr-validate	1m 22s
hello-pepr-watch	1m 15s
test-specific-version	1m 25s
	38m 24s

Provide feedback