.github/workflows/ directory in the repository configured above."
msgstr ""
-"O nome de arquivo do fluxo de trabalho. Este arquivo deve existir no "
-".github/workflows/ diretório no repositório configurado acima."
+"O nome de arquivo do fluxo de trabalho. Este arquivo deve existir no ."
+"github/workflows/ diretório no repositório configurado acima."
#: warehouse/templates/manage/account/publishing.html:110
#: warehouse/templates/manage/account/publishing.html:217
#: warehouse/templates/manage/project/publishing.html:101
#: warehouse/templates/manage/project/publishing.html:194
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid project name"
msgid "Environment name"
-msgstr "Nome de projeto inválido"
+msgstr "Nome de Ambiente"
#: warehouse/templates/manage/account/publishing.html:114
#: warehouse/templates/manage/account/publishing.html:221
@@ -5326,10 +5158,8 @@ msgstr "Nome de projeto inválido"
#: warehouse/templates/manage/project/publishing.html:105
#: warehouse/templates/manage/project/publishing.html:198
#: warehouse/templates/manage/project/publishing.html:256
-#, fuzzy
-#| msgid "Reason (optional)"
msgid "(optional)"
-msgstr "Motivo (opcional)"
+msgstr "(opcional)"
#: warehouse/templates/manage/account/publishing.html:124
#: warehouse/templates/manage/project/publishing.html:115
@@ -5342,6 +5172,12 @@ msgid ""
"strong> if your repository has maintainers with commit access who shouldn't "
"have PyPI publishing access."
msgstr ""
+"O nome do Ambiente Github Actions que o fluxo de "
+"trabalho acima usa para publicação. Isso deve ser configurado sobe as "
+"configurações do repositorio. Enquanto não exigido, um ambiente de "
+"publicação dedicado é fortemente encorajado, "
+"especialmente se seu repositorio possuem mantenedores com "
+"permissão de commit mas não devem possuir permissão de publicações no PyPL"
#: warehouse/templates/manage/account/publishing.html:139
#: warehouse/templates/manage/account/publishing.html:241
@@ -5431,11 +5267,15 @@ msgstr ".gitlab-ci.yml"
#: warehouse/templates/manage/account/publishing.html:209
#: warehouse/templates/manage/project/publishing.html:186
+#, fuzzy
msgid ""
"The file path of the top-level pipeline, relative to the project's root. "
"This file should exist in the project configured above (external pipelines "
"are not supported)."
msgstr ""
+"O caminho de arquivo da pipeline de alto nível, relativa a raiz do projeto. "
+"Este arquivo deve existir no projeto configurado abaixo (pipelines externas "
+"não são suportadas)."
#: warehouse/templates/manage/account/publishing.html:224
#: warehouse/templates/manage/project/publishing.html:109
@@ -5454,6 +5294,12 @@ msgid ""
"project has maintainers with commit access who shouldn't have PyPI "
"publishing access."
msgstr ""
+"O nome do Ambiente GitLab que o fluxo de trabalho "
+"acima usa para publicação. Isso deve ser configurado sobe as configurações "
+"do repositorio. Enquanto não exigido, um ambiente de publicação dedicado é "
+"fortemente encorajado, especialmente se "
+"seu repositorio possuem mantenedores com permissão de commit mas não devem "
+"possuir permissão de publicações no PyPL."
#: warehouse/templates/manage/account/publishing.html:248
#: warehouse/templates/manage/project/publishing.html:226
@@ -5502,6 +5348,9 @@ msgid ""
"request. While not required, providing the subject further restricts the "
"identity used for publishing. More details here."
msgstr ""
+"O objeto é o ID numérico que representa a agente principal do pedido. "
+"Enquanto não exigido, fornecer o ID númerico restringe a identidade usada "
+"para publicação. Mais detalhes aqui."
#: warehouse/templates/manage/account/publishing.html:319
#: warehouse/templates/manage/project/publishing.html:283
@@ -5643,6 +5492,12 @@ msgid ""
"more about \"pending\" and ordinary trusted publishers here."
msgstr ""
+"Esses publicadores comportam-se de forma similar a Editores Confiáveis "
+"registrados em projetos especificos, exceto que eles permitem usuários a "
+"criar o projeto se ele não existe. Uma vez o projeto "
+"criado, o publicador \"pendente\" se torna um Editor Confiável comum. Você "
+"pode ler mais sobre \"pendência\" e Editores Confiáveis comuns aqui."
#: warehouse/templates/manage/account/publishing.html:512
msgid ""
@@ -6232,8 +6087,8 @@ msgid ""
"%(team_name)s team added as project %(role_name)s for %(project_name)s"
msgstr ""
-"%(team_name)s time adicionado como projeto%(role_name)s para %(project_name)s"
+"%(team_name)s time adicionado como projeto%(role_name)s para %(project_name)s"
#: warehouse/templates/manage/organization/history.html:106
#: warehouse/templates/manage/team/history.html:45
@@ -6242,8 +6097,8 @@ msgid ""
"%(team_name)s team removed as project %(role_name)s for %(project_name)s"
msgstr ""
-"%(team_name)s time removido como projeto %(role_name)s para %(project_name)s"
+"%(team_name)s time removido como projeto %(role_name)s para %(project_name)s"
#: warehouse/templates/manage/organization/history.html:110
#: warehouse/templates/manage/team/history.html:49
@@ -6252,8 +6107,8 @@ msgid ""
"%(team_name)s team changed to project %(role_name)s for %(project_name)s"
msgstr ""
-"%(team_name)s time alterado para projeto %(role_name)s para %(project_name)s"
+"%(team_name)s time alterado para projeto %(role_name)s para %(project_name)s"
#: warehouse/templates/manage/organization/history.html:117
#: warehouse/templates/manage/team/history.html:56
@@ -6854,11 +6709,13 @@ msgid "You will lose access to the billing portal."
msgstr "Você perdera acesso ao portal de pagamento."
#: warehouse/templates/manage/organization/settings.html:292
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
msgid ""
"Please ensure you have retrieved all invoices from your billing portal before proceeding."
msgstr ""
+"Por favor verifique se você recebeu todas as mensagens de seu portal de cobrança antes de prosseguir."
#: warehouse/templates/manage/organization/teams.html:17
msgid "Organization teams"
@@ -7255,6 +7112,9 @@ msgid ""
"identity which is used for publishing. More details "
"here."
msgstr ""
+"O objeto é o ID numérico que representa a agente principal do pedido. "
+"Enquanto não exigido, fornecer o ID númerico restringe a identidade usada "
+"para publicação. Mais detalhes aqui."
#: warehouse/templates/manage/project/publishing.html:376
#, fuzzy
@@ -7283,8 +7143,9 @@ msgid "Constrain environment"
msgstr "Nome de projeto inválido"
#: warehouse/templates/manage/project/publishing.html:455
+#, fuzzy
msgid "This will restrict the Trusted Publisher's environment to"
-msgstr ""
+msgstr "Isto restringirá o ambiente do Editor Confiável a"
#: warehouse/templates/manage/project/publishing.html:459
#, python-format
@@ -7293,13 +7154,22 @@ msgid ""
"either change them all to '%(constrained_environment_name)s' or register "
"each as a Trusted Publisher."
msgstr ""
+"Se você atualmente use múltiplos ambientes em seu fluxo de trabalho CI/CD, "
+"você deve alterá-los para %(constrained_environment_name)s or registrar cada "
+"um deles como um Editor Confiável."
#: warehouse/templates/manage/project/publishing.html:467
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "I understand that this Trusted Publisher will only allow uploads frow CI/"
+#| "CD workflows running in the '%(constrained_environment_name)s' "
+#| "environment."
msgid ""
-"I understand that this Trusted Publisher will only allow uploads frow CI/CD "
+"I understand that this Trusted Publisher will only allow uploads from CI/CD "
"workflows running in the '%(constrained_environment_name)s' environment."
msgstr ""
+"Entendo que este Editor Confiável permite apenas envios de fluxos de "
+"trabalho CI/CD executados no ambiente %(constrained_environment_name)s."
#: warehouse/templates/manage/project/publishing.html:471
#, fuzzy
@@ -7380,6 +7250,8 @@ msgid ""
"I understand that my users will no longer be able to install this file for "
"this release of this project."
msgstr ""
+"Entendo que meus usuários não serão mais capazes de instalar este arquivo "
+"para esta versão do projeto."
#: warehouse/templates/manage/project/release.html:115
#, python-format
@@ -7388,17 +7260,21 @@ msgid ""
"rel=\"noopener\">not be able to re-upload a file using the same file name %(filename)s."
msgstr ""
+"Entendo que não serei "
+"capaz de re-enviar arquivos de mesmo nome %(filename)s."
#: warehouse/templates/manage/project/release.html:116
#: warehouse/templates/manage/project/release.html:199
msgid "I understand that I will not be able to undo this."
-msgstr ""
+msgstr "Entendo que não serei capaz de desfazer esta ação."
#: warehouse/templates/manage/project/release.html:117
#: warehouse/templates/manage/project/release.html:200
msgid ""
"I understand that the PyPI administrators will not be able to undo this."
msgstr ""
+"Entendo que os administradores da PyPI não serão capazes de desfazer esta "
+"ação."
#: warehouse/templates/manage/project/release.html:133
msgid "Uploading new files"
@@ -7619,12 +7495,16 @@ msgid ""
"I understand that I am permanently deleting all files for the "
"%(release_version)s release of this project."
msgstr ""
+"Entendo que estou deletando permanente todos os arquivos para a versão "
+"%(release_version)s deste projeto."
#: warehouse/templates/manage/project/release.html:197
msgid ""
"I understand that my users will no longer be able to install this release of "
"this project."
msgstr ""
+"Entendo que meus usuários não serão mais capazes de instalar esta versão do "
+"projeto."
#: warehouse/templates/manage/project/release.html:198
#, python-format
@@ -7633,6 +7513,9 @@ msgid ""
"rel=\"noopener\">not be able to re-upload any deleted files using the same "
"file names."
msgstr ""
+"Entendo que não "
+"serei mais capaz de re-enviar quaisquer arquivos excluídos usando os mesmos "
+"nomes."
#: warehouse/templates/manage/project/releases.html:20
#, python-format
@@ -7831,7 +7714,7 @@ msgstr "️Equipa ou membro?"
#: warehouse/templates/manage/project/roles.html:264
msgid "Add a team or an individual member as a collaborator."
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar time ou membro individual como colaborador."
#: warehouse/templates/manage/project/roles.html:272
msgid "️Name of team"
@@ -7842,10 +7725,8 @@ msgid "There are no teams in the organization."
msgstr "Não há equipas na organização."
#: warehouse/templates/manage/project/roles.html:348
-#, fuzzy
-#| msgid "Invite collaborator"
msgid "Invite external collaborator"
-msgstr "Convidar colaborador"
+msgstr "Convidar colaborador externo"
#: warehouse/templates/manage/project/roles.html:350
msgid "Invite collaborator"
@@ -7954,10 +7835,13 @@ msgstr "Agora é ${role} do projeto '${nome_do_projeto}'."
#: warehouse/templates/manage/project/settings.html:99
#: warehouse/templates/manage/project/settings.html:105
+#, fuzzy
msgid ""
"Individual owners and maintainers of the project will retain their project "
"permissions."
msgstr ""
+"Proprietários individuais e mantenedores do projeto irão manter suas "
+"permissões de projeto."
#: warehouse/templates/manage/project/settings.html:104
#, python-format
@@ -7987,6 +7871,9 @@ msgid ""
"project. You must add an individual owner to the project before you can "
"remove the project from your organization."
msgstr ""
+"Sua organização é atualmente a única proprietária do "
+"projeto. Você deve adicionar um um proprietário individual ao projeto antes "
+"de poder remover o projeto de sua organização."
#: warehouse/templates/manage/project/settings.html:130
msgid "Transfer project to another organization"
@@ -8002,7 +7889,7 @@ msgstr "A transferência deste projeto irá:"
#: warehouse/templates/manage/project/settings.html:149
msgid "Revoke your direct Owner role on the project."
-msgstr ""
+msgstr "Revogar seu papel de Proprietário direto no projeto."
#: warehouse/templates/manage/project/settings.html:152
msgid ""
@@ -8030,6 +7917,8 @@ msgid ""
"All other individual owners and maintainers of the project will retain their "
"project permissions."
msgstr ""
+"Todos os proprietários individuais e mantenedores do projeto irão reter suas "
+"permissões de projeto."
#: warehouse/templates/manage/project/settings.html:179
msgid "Transfer project"
@@ -8073,7 +7962,7 @@ msgstr "%(user)s ainda não enviou nenhum projeto para PyPI"
#: warehouse/templates/manage/project/settings.html:205
msgid "Alternate repository locations"
-msgstr ""
+msgstr "Locais de repositório alternativos"
#: warehouse/templates/manage/project/settings.html:209
#, python-format
@@ -8081,6 +7970,8 @@ msgid ""
"Provisional support for PEP 708 \"Alternate "
"Locations\" Metadata."
msgstr ""
+"Suporte provisório para PEP 708 Metadados "
+"\"Locais Alternativos\" ."
#: warehouse/templates/manage/project/settings.html:213
#, python-format
@@ -8088,6 +7979,9 @@ msgid ""
"Implementation may change, consider subscribing to pypi-announce to be notified of changes."
msgstr ""
+"Implementações podem mudar, considere inscrever-se á anúncios-"
+"pypi para ser notificado de mudanças."
#: warehouse/templates/manage/project/settings.html:220
#, fuzzy, python-format
@@ -8127,7 +8021,7 @@ msgstr "Comece adicionando um membro da equipa abaixo."
#: warehouse/templates/manage/project/settings.html:278
msgid "Add alternate repository location"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar local de repositório alternativo"
#: warehouse/templates/manage/project/settings.html:325
#, fuzzy
@@ -8138,7 +8032,7 @@ msgstr "Descrição da organização"
#: warehouse/templates/manage/project/settings.html:331
#: warehouse/templates/manage/project/settings.html:342
msgid "Description of the purpose or content of the alternate repository."
-msgstr ""
+msgstr "Descrição do propósito ou conteúdo do repositorio alternativo."
#: warehouse/templates/manage/project/settings.html:354
#: warehouse/templates/manage/project/settings.html:379
@@ -8159,6 +8053,13 @@ msgid ""
"rel=\"noopener\" target=\"_blank\">configured to do so, you can update "
"the project's description by editing the README file."
msgstr ""
+"Arquivar um projeto vai prevenir quaisquer novos envios. Antes de "
+"prosseguir, recomendamos que publique a versão final com a descrição do "
+"projeto atualizada para avisar usuários que o projeto não receberá novas "
+"atualizações, e mencionar quaisquer projetos alternativos que possam servir "
+"de substituto. Se seu projeto está configurado para fazer isso, você "
+"pode atualizar a descrição do projeto editando o arquivo \"README\"."
#: warehouse/templates/manage/project/settings.html:370
#: warehouse/templates/manage/project/settings.html:374
@@ -8169,11 +8070,11 @@ msgstr "Pesquisar por projetos"
#: warehouse/templates/manage/project/settings.html:375
msgid "Unarchiving a project will allow new file uploads."
-msgstr ""
+msgstr "Desarquivar jm projeto permitirá novos envios de arquivos."
#: warehouse/templates/manage/project/settings.html:384
msgid "Archiving a project will block any new file uploads."
-msgstr ""
+msgstr "Arquivar um projeto irá bloquear quaisquer novos envios."
#: warehouse/templates/manage/project/settings.html:391
#: warehouse/templates/manage/project/settings.html:431
@@ -8238,7 +8139,7 @@ msgstr ""
#: warehouse/templates/manage/team/history.html:36
#, python-format
msgid "%(previous_team_name)s team renamed to %(team_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "Time %(previous_team_name)s renomeado para %(team_name)s"
#: warehouse/templates/manage/team/manage_team_base.html:20
#, python-format
@@ -8268,6 +8169,8 @@ msgid ""
"This team does not have admin or upload permissions for any projects, yet. "
"Get started by configuring collaborators for a project in your organization."
msgstr ""
+"Este time ainda não possui administrador ou permissões de envio para nenhum "
+"projeto. Comece configurando colaboradores para o projeto em sua organização."
#: warehouse/templates/manage/team/roles.html:18
#, fuzzy, python-format
@@ -8278,7 +8181,7 @@ msgstr "Gerir \"%(project_name)s\""
#: warehouse/templates/manage/team/roles.html:43
msgid ""
"Use this page to manage which organization users are members of this team."
-msgstr ""
+msgstr "Use esta página para gerenciar quais usuários são membros deste time."
#: warehouse/templates/manage/team/roles.html:75
#, fuzzy
@@ -8314,6 +8217,9 @@ msgid ""
"href=\"%(href)s\">Manage organization members to view all users in the "
"organization or to invite a user to the organization."
msgstr ""
+"Adicione proprietários da organização, gerentes, ou membros ao time.Gerenciar membros da organização para ver todos os "
+"usuários na organização ou para convidar usuários."
#: warehouse/templates/manage/team/settings.html:17
#: warehouse/templates/manage/team/settings.html:24
@@ -8469,6 +8375,8 @@ msgid ""
"The maintainers of this project have marked this project as archived. No new "
"releases are expected."
msgstr ""
+"Os mantenedores deste projeto marcaram este projeto como arquivado. Não são "
+"esperadas novas atualizações."
#: warehouse/templates/packaging/detail.html:328
#: warehouse/templates/packaging/detail.html:403
@@ -8521,6 +8429,7 @@ msgstr[1] "Distribuições de Origem"
#: warehouse/templates/packaging/detail.html:436
msgid "No source distribution files available for this release."
msgstr ""
+"Nenhum arquivo de Distribuição de Origem disponível para esta atualização."
#: warehouse/templates/packaging/detail.html:437
#, fuzzy, python-format
@@ -8538,16 +8447,16 @@ msgstr ""
#: warehouse/templates/packaging/detail.html:444
msgid "Built Distribution"
msgid_plural "Built Distributions"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Distribuição Construída"
+msgstr[1] "Distribuições Construídas"
#: warehouse/templates/packaging/submit-malware-observation.html:23
msgid "Submit Malware Report for Project"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar denuncia de Malware para o projeto"
#: warehouse/templates/packaging/submit-malware-observation.html:29
msgid "Submit Malware Report for Project:"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar Denúncia de Malware para o Projeto:"
#: warehouse/templates/packaging/submit-malware-observation.html:31
msgid ""
@@ -8556,15 +8465,23 @@ msgid ""
"squatting, dependency confusion, data exfiltration, obfuscation, command/"
"control, and other similar behaviors."
msgstr ""
+"Utilize este formulário para enviar denúncias de projetos maliciosos para "
+"revisão pelos Administradores da PyPL. Examplos de atividade maliciosa em "
+"projetos incluem Sequestro de URL, confusão de dependência, commando/"
+"controle, e outros comportamentos similares."
#: warehouse/templates/packaging/submit-malware-observation.html:37
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
msgid ""
"You'll be required to provide a link to notable source code using our Inspector service. This allows for reports to be "
"reviewed more quickly, so please ensure that the link is to a meaningful "
"portion of the relevant files."
msgstr ""
+"Será exigido que você forneça um link para código fonte notável usando nosso "
+"serviço inspetor. Isto permite que denúncias sejam "
+"revisadas mais rapidamente, então por favor tenha certeza que o link é para "
+"uma porção significante dos arquivos relevantes."
#: warehouse/templates/packaging/submit-malware-observation.html:43
msgid ""
@@ -8572,14 +8489,17 @@ msgid ""
"as well as any other pertinent details such as what specific release(s) or "
"file(s) are involved if it is not an entirely malicious Project."
msgstr ""
+"Seu resumo deve incluir uma descrição geral do comportamento malicioso assim "
+"como quaisquer detalhes pertinentes como versão(es) ou arquivo(s) envolvidos "
+"se o projeto não for totalmente malicioso."
#: warehouse/templates/packaging/submit-malware-observation.html:62
msgid "Fill with a link to the problematic code lines from"
-msgstr ""
+msgstr "Preencha com um link para as linhas de código problematicas"
#: warehouse/templates/packaging/submit-malware-observation.html:70
msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Resumo"
#: warehouse/templates/pages/classifiers.html:22
msgid ""
@@ -8821,7 +8741,7 @@ msgstr ""
#: warehouse/templates/pages/help.html:80
msgid "What are the file hashes used for, and how can I verify them?"
-msgstr ""
+msgstr "Para quê são usados os hashes do arquivo, e como posso verificá-los?"
#: warehouse/templates/pages/help.html:83
msgid "How can I publish my private packages to PyPI?"
@@ -8957,7 +8877,7 @@ msgstr ""
#: warehouse/templates/pages/help.html:107
msgid "My project says it's in quarantine. What does that mean?"
-msgstr ""
+msgstr "Meu projeto está em quarantena. O que isso significa?"
#: warehouse/templates/pages/help.html:110
msgid "Who maintains PyPI?"
@@ -9156,6 +9076,12 @@ msgid ""
"visible and can still be resolved from the index by default, unlike deleted "
"or yanked releases."
msgstr ""
+"Um projeto arquivado é um projeto quê não está recebendo nenhuma novas "
+"atualização. Um mantenedor do projeto pode marcar um projeto como arquivado "
+"para sinalizar aos usuários que não haverão novas atualizações. Projetos "
+"arquivados são visíveis publicamente e ainda podem ser resolvidos a partir "
+"do índice por padrão, diferente de atualizações excluídas ou instáveis."
#: warehouse/templates/pages/help.html:269
msgid "My account"
@@ -9847,6 +9773,8 @@ msgid ""
"When using an API token from a CI provider, we recommend scoping the token "
"down to the minimum necessary projects."
msgstr ""
+"Ao usar um token API de um provedor IC, recomendamos reduzir seu escopo ao "
+"número mínimo de projetos necessários."
#: warehouse/templates/pages/help.html:525
#, python-format
@@ -9855,6 +9783,9 @@ msgid ""
"href=\"%(href)s\">Trusted Publishing, we strongly recommend using "
"Trusted Publishing instead."
msgstr ""
+"Se você está publicando para a PyPI de um provedor OC que suporta Editores Confiáveis, recomendamos fortemente que "
+"utilize o Editor Confiável em vez disso."
#: warehouse/templates/pages/help.html:533
msgid "To make an API token:"
@@ -9955,7 +9886,7 @@ msgstr ""
#: warehouse/templates/pages/help.html:563
msgid "PyPI does not currently support changing a username."
-msgstr ""
+msgstr "A PyPI atualmente não suporta a troca de nomes de usuário."
#: warehouse/templates/pages/help.html:564
msgid ""
@@ -9963,6 +9894,9 @@ msgid ""
"account as a maintainer of all the projects your old account owns, and then "
"delete the old account, which will have the same effect."
msgstr ""
+"Em vez disso, você pode criar uma nova conta com o nome desejado, adicionar "
+"a nova conta como mantenedor de todos os projetos que sua antiga conta "
+"possuí, e então deletar a conta antiga, o que terá o mesmo efeito."
#: warehouse/templates/pages/help.html:568
#, fuzzy, python-format
@@ -10074,6 +10008,12 @@ msgid ""
"from the project page in the \"Download Files\" section or from the JSON "
"API. Here is an example of generating the hashes:"
msgstr ""
+"Para cada projeto hospedado na PyPI, existem hashes correspondentes para "
+"aquele arquivo. Estes hashes podem ser usados para verificar se o arquivo "
+"que está baixando é o mesmo que o mantenedor do projeto enviou. Isso é "
+"especialmente útil se estiver baixando pacotes de um espelho. Os hashes "
+"podem ser obtidos pela página do projeto na seção \"Arquivos Baixados\" ou "
+"pela JSON API. Aqui um examplo de geração de hashes:"
#: warehouse/templates/pages/help.html:610
msgid ""
@@ -10081,6 +10021,9 @@ msgid ""
"not recommended to use the MD5 hash because of known security issues with "
"the MD5 algorithm. This hash is provided for backwards compatibility only."
msgstr ""
+"Na prática, só é necessário verificar um dos hashes. Não é recomendado o uso "
+"de hashes MD5 por problemas de segurança conhecidos com o algoritmo MD5. "
+"Este hash é fornecido apenas para compatíbilidade retroativa."
#: warehouse/templates/pages/help.html:617
#, python-format
@@ -10208,6 +10151,9 @@ msgid ""
"extension of the readme field value to control how PyPI renders "
"your description."
msgstr ""
+"Quando usar pyptoject.toml para metadados do projeto, "
+"você pode usar a extensão do campo readme para controlar como o "
+"PyPI renderiza sua descrição."
#: warehouse/templates/pages/help.html:647
#, python-format
@@ -10217,6 +10163,10 @@ msgid ""
"href=\"%(href)s\" title=\"%(title)s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">reStructuredText"
msgstr ""
+"Por exemplo, readme = \"README.md\" vai renderizar a descrição "
+"como Markdown, enquanto readme = \"README.rst\" vai renderizar "
+"como reStructuredText"
#: warehouse/templates/pages/help.html:654
#, python-format
@@ -10351,6 +10301,12 @@ msgid ""
"Deleted projects, releases or files cannot be restored by PyPI "
"administrators."
msgstr ""
+"Exclusão de um projeto, lançamento ou arquivo no PyPI é permanente e "
+"irreversível, sem excessões. A exclusão de um projeto o torna impossível de "
+"instalar, e libera o nome do projeto para uso por outros usuarios do PyPI. "
+"Arquivos deletados não podem ser re-enviados. Projetos excluídos, lançamento ou arquivos não podem ser restaurados por "
+"administradores do PyPI."
#: warehouse/templates/pages/help.html:731
#, python-format
@@ -10407,6 +10363,8 @@ msgstr "Perda de acesso ao endereço de e-mail associado à sua conta"
#: warehouse/templates/pages/help.html:749
msgid "Accidentally registered with an email address you cannot verify"
msgstr ""
+"Registrado acidentalmente com um endereço de email que você não pode "
+"verificar"
#: warehouse/templates/pages/help.html:750
#, fuzzy
@@ -10663,6 +10621,8 @@ msgid ""
"A distribution filename on PyPI consists of the combination of project name, "
"version number, and distribution type."
msgstr ""
+"Um nome de arquivo de distribuição no PyPI consiste na combinação de nome do "
+"projeto, número da versão, e tipo de distribuição."
#: warehouse/templates/pages/help.html:851
msgid ""
@@ -10671,6 +10631,9 @@ msgid ""
"changed one day by the projects maintainer or a malicious party (it can only "
"be removed)."
msgstr ""
+"Isso garante que certa distribuição para certa versão de um certo projeto "
+"sempre levará ai mesmo arquivo, e não pode ser furtivamente mudado pelo "
+"mantenedor do projeto ou alguém mal intencionado (apenas removido)."
#: warehouse/templates/pages/help.html:859
msgid ""
@@ -10678,6 +10641,9 @@ msgid ""
"number to one that you haven't previously uploaded to PyPI, rebuild the "
"distribution, and then upload the new distribution."
msgstr ""
+"Para evitar esta situação na maioria dos casos, você precisará mudar o "
+"número da versão para uma que você não tenha enviado previamente a PyPI, "
+"reconstruída a distribuição, e então enviada a nove distribuição."
#: warehouse/templates/pages/help.html:868
#, python-format
@@ -10725,6 +10691,10 @@ msgid ""
"out of sync. Please check that the time on your device is set automatically, "
"and try setting up the device again."
msgstr ""
+"Se você está tendo problemas para configurar um dispositivo TOTP, a razão pode ser que seu "
+"dispositivo está dessincronizado. Por favor cheque se a hora em seu "
+"dispositivo é automática, e tente configurar o dispositivo novamente."
#: warehouse/templates/pages/help.html:895
#, python-format
@@ -10735,6 +10705,11 @@ msgid ""
"Acceptable Use "
"Policy."
msgstr ""
+"Projetos podem ser colocados em quarentena um várias razões, tais como "
+"suspeita de atividade maliciosa, spam, ou outras violações dos Termos de Serviço ou "
+"Política de Uso "
+"Aceitável."
#: warehouse/templates/pages/help.html:904
msgid ""
@@ -10742,6 +10717,9 @@ msgid ""
"be being modified by its maintainers. PyPI Administrators will need to "
"review this project before it can be restored."
msgstr ""
+"Enuanto em quarentena, o projeto não pode ser instalado por clientes, e não "
+"pode ser modificado por mantenedores. Os administradores da PyPI irão "
+"revisar este projeto antes que ele possa ser restaurado."
#: warehouse/templates/pages/help.html:911
#, python-format
@@ -10750,6 +10728,9 @@ msgid ""
"contact PyPI via security@pypi.org with any "
"details."
msgstr ""
+"Se você acredita que seu projeto foi reportado ou colocado em quarentena "
+"erroneamente, contate a PyPI através security@pypi."
+"org com quaisquer detalhes."
#: warehouse/templates/pages/help.html:924
#, python-format
@@ -10998,6 +10979,8 @@ msgid ""
"All traffic is routed through our global CDN, which lists their public IP "
"addresses here: %(href)s."
msgstr ""
+"Todo o tráfico é encaminhado através da nossa CDN global, a qual lista seu "
+"endereço IP público aqui: %(href)s."
#: warehouse/templates/pages/help.html:1010
#, fuzzy, python-format
@@ -11150,6 +11133,9 @@ msgid ""
"bottom of the sidebar, click Report project as malware. "
"Supply the following details in the form:"
msgstr ""
+"Entre na sua conta PyPI, então visige a página do projeto na PyPI. Na parte "
+"inferior da barra lateral, clique Reportar projeto como malware. Forneça os seguintes detalhes no formulário:"
#: warehouse/templates/pages/security.html:44
msgid "A URL to the project in question"
@@ -11157,7 +11143,7 @@ msgstr "Uma URL para o projeto em questão"
#: warehouse/templates/pages/security.html:45
msgid "An explanation of what makes the project a security issue"
-msgstr ""
+msgstr "Uma explicação do que faz este projeto um problema de segurança"
#: warehouse/templates/pages/security.html:46
#, python-format
@@ -11165,18 +11151,25 @@ msgid ""
"A link to the problematic lines in the project's distributions via inspector.pypi.io"
msgstr ""
+"Um link para as linhas problemáticas na distribuição do projeto através do "
+"inspector.pypi.io"
#: warehouse/templates/pages/security.html:48
msgid ""
"Valid malware reports may include examples of typo-squatting, dependency "
"confusion, data exfiltration, obfuscation, command/control, etc."
msgstr ""
+"Denúncias de malware validas podem incluir example de Sequestro de URL, "
+"confusão de dependências, infiltração de data, ofuscação, command/controle, "
+"etc."
#: warehouse/templates/pages/security.html:50
msgid ""
"If you've identified a security issue with PyPI itself (not a project hosted "
"on PyPI)"
msgstr ""
+"Se você identificou um problema de segurança no próprio PyPI (não em um "
+"projeto hospedado na PyPi)"
#: warehouse/templates/pages/security.html:51
#, fuzzy, python-format
@@ -11435,7 +11428,7 @@ msgstr "Estatísticas do PyPI"
#: warehouse/templates/pages/stats.html:23
msgid "We all love stats, so here are some useful statistics about PyPI."
-msgstr ""
+msgstr "Todos amamos estático, então aqui estão algumas sobre o PyPI."
#: warehouse/templates/pages/stats.html:28
#, fuzzy
@@ -11445,18 +11438,20 @@ msgstr "Estatísticas do PyPI"
#: warehouse/templates/pages/stats.html:30
msgid "These statistics are provided directly by PyPI."
-msgstr ""
+msgstr "Estatísticas fornecidas diretamente pela PyPI."
#: warehouse/templates/pages/stats.html:37
msgid ""
"PyPI provides public datasets, including download statistics and metadata "
"via BigQuery"
msgstr ""
+"A PyPI fornece conjuntos de dados públicos, incluindo estatísticas de "
+"download e metadados via BigQuery"
#: warehouse/templates/pages/stats.html:42
msgid ""
"PyPI provides a public dashboard with statistics on usage and performance"
-msgstr ""
+msgstr "A PyPI fornece um painel público com estatísticas de uso e performance"
#: warehouse/templates/pages/stats.html:47
#, fuzzy
@@ -11469,6 +11464,8 @@ msgid ""
"These statistics are provided by other third-party services unaffiliated "
"with PyPI."
msgstr ""
+"Estas estatísticas são fornecidas por serviços de terceiros não afiliados "
+"com a PyPI."
#: warehouse/templates/pages/stats.html:60
msgid "Top projects by total package size"
diff --git a/warehouse/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/warehouse/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
index 6bf1a63dd039..2eb4b794b8f1 100644
--- a/warehouse/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/warehouse/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr ""
msgid "Select project"
msgstr "Escolher projeto"
-#: warehouse/manage/forms.py:506 warehouse/oidc/forms/_core.py:29
+#: warehouse/manage/forms.py:506 warehouse/oidc/forms/_core.py:33
#: warehouse/oidc/forms/gitlab.py:57
msgid "Specify project name"
msgstr "Especifique o nome do projeto"
@@ -789,12 +789,12 @@ msgstr "O convite da organização não pôde ser reenviado."
msgid "Expired invitation for '${username}' deleted."
msgstr "Convite expirado para '${username}' e foi excluído."
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:31 warehouse/oidc/forms/_core.py:42
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:35 warehouse/oidc/forms/_core.py:46
#: warehouse/oidc/forms/gitlab.py:60 warehouse/oidc/forms/gitlab.py:64
msgid "Invalid project name"
msgstr "Nome de projeto inválido"
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:60
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:64
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid ""
#| "This project already exists, use the project's publishing settings daqui para criar um publicador confiável para ele."
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:69
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:73
msgid "This project already exists."
msgstr "Projeto já existente."
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:74
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:78
msgid "This project name isn't allowed"
msgstr "Este nome de projeto não é permitido"
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:78
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:82
msgid "This project name is too similar to an existing project"
msgstr "O nome do projeto é muito semelhante a um projeto existente"
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:83
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:87
msgid ""
"This project name isn't allowed (conflict with the Python standard library "
"module name)"
@@ -826,15 +826,15 @@ msgstr ""
"Este nome de projeto não é permitido (conflitante com nome do módulo da "
"biblioteca padrão Python)"
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:99 warehouse/oidc/forms/_core.py:110
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:115 warehouse/oidc/forms/_core.py:126
msgid "Specify a publisher ID"
msgstr "Especifique um ID de editor"
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:100 warehouse/oidc/forms/_core.py:111
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:116 warehouse/oidc/forms/_core.py:127
msgid "Publisher must be specified by ID"
msgstr "O editor deve ser especificado pelo ID"
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:116
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:132
msgid "Specify an environment name"
msgstr "Especifique o nome do ambiente"
@@ -877,58 +877,76 @@ msgstr "Organização ActiveState não encontrada"
msgid "ActiveState actor not found"
msgstr "Ator ActiveState não encontrado"
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:32
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:33
msgid "Specify GitHub repository owner (username or organization)"
msgstr ""
"Especifique o dono do repositório GitHub (nome de usuário ou organização)"
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:39
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:40
msgid "Specify repository name"
msgstr "Especifique o nome do repositório"
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:41
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:42
msgid "Invalid repository name"
msgstr "Nome de repositório inválido"
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:48
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:49
msgid "Specify workflow filename"
msgstr "Especifique o nome de arquivo do fluxo de trabalho"
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:83
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:84
msgid "Unknown GitHub user or organization."
msgstr "Usuário ou organização GitHub desconhecido."
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:94
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:95
msgid "GitHub has rate-limited this action. Try again in a few minutes."
msgstr "O GitHub limitou a taxa dessa ação. Tente novamente em alguns minutos."
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:103
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:104
msgid "Unexpected error from GitHub. Try again."
msgstr "Erro inesperado do GitHub. Tente novamente."
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:111
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:112
msgid "Unexpected connection error from GitHub. Try again in a few minutes."
msgstr ""
"Erro de conexão inesperado do GitHub. Tente novamente em alguns minutos."
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:120
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:121
msgid "Unexpected timeout from GitHub. Try again in a few minutes."
msgstr "Tempo limite inesperado do GitHub. Tente novamente em alguns minutos."
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:132
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:133
msgid "Invalid GitHub user or organization name."
msgstr "Nome de usuário ou organização inválido do GitHub."
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:148
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:149
msgid "Workflow name must end with .yml or .yaml"
msgstr "O nome do fluxo de trabalho deve terminar com .yml ou .yaml"
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:153
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:154
msgid "Workflow filename must be a filename only, without directories"
msgstr ""
"O nome do arquivo de fluxo de trabalho deve ser apenas um nome de arquivo, "
"sem diretórios"
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:165
+msgid "Environment name is too long (maximum is 255 characters)"
+msgstr ""
+
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:170
+msgid "Environment name may not start with whitespace"
+msgstr ""
+
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:175
+msgid "Environment name may not end with whitespace"
+msgstr ""
+
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:181
+msgid ""
+"Environment name must not contain non-printable characters or the characters "
+"\"'\", \"\"\", \"`\", \",\", \";\", \"\\\""
+msgstr ""
+
#: warehouse/oidc/forms/gitlab.py:32
msgid "Name ends with .git or .atom"
msgstr "Nome terminado em .git ou .atom"
@@ -1954,8 +1972,10 @@ msgstr "%(user)s ainda não enviou nenhum projeto ao PyPI"
msgid "%(count)s archived project"
msgid_plural ""
"%(count)s archived projects"
-msgstr[0] "%(count)s projeto arquivado"
-msgstr[1] "%(count)s projetos arquivados"
+msgstr[0] ""
+"%(count)s projeto arquivado"
+msgstr[1] ""
+"%(count)s projetos arquivados"
#: warehouse/templates/accounts/profile.html:111
#: warehouse/templates/manage/projects.html:82
@@ -2062,8 +2082,8 @@ msgid ""
"For more information, please read the full Acceptable Use Policy."
msgstr ""
-"Para obter mais informações, leia a Política de Uso Aceitável na íntegra."
+"Para obter mais informações, leia a Política de Uso Aceitável na íntegra."
#: warehouse/templates/accounts/register.html:50
#, python-format
@@ -2071,8 +2091,8 @@ msgid ""
"By registering, you agree to the PyPI Terms of Service."
msgstr ""
-"Por se registrar, você aceita osTermos De Serviço "
-"PyPI."
+"Por se registrar, você aceita osTermos De Serviço PyPI."
#: warehouse/templates/accounts/register.html:69
#: warehouse/templates/manage/account.html:139
@@ -2412,9 +2432,9 @@ msgid ""
"href=\"%(href)s#api-tokens\">API tokens configuration and deleting the "
"token named %(token_name)s."
msgstr ""
-"Se você é o dono deste token, você pode excluí-lo acessando asConfigurações de token API e deletando o token "
-"de nome %(token_name)s."
+"Se você é o dono deste token, você pode excluí-lo acessando asConfigurações de token API e deletando o "
+"token de nome %(token_name)s."
#: warehouse/templates/email/api-token-used-in-trusted-publisher-project/body.html:40
#, python-format
@@ -7261,7 +7281,7 @@ msgstr ""
#: warehouse/templates/manage/project/publishing.html:467
#, python-format
msgid ""
-"I understand that this Trusted Publisher will only allow uploads frow CI/CD "
+"I understand that this Trusted Publisher will only allow uploads from CI/CD "
"workflows running in the '%(constrained_environment_name)s' environment."
msgstr ""
diff --git a/warehouse/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po b/warehouse/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po
index 64fd4f1e01ec..479091fc3df1 100644
--- a/warehouse/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/warehouse/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr ""
msgid "Select project"
msgstr "Selecionar projeto"
-#: warehouse/manage/forms.py:506 warehouse/oidc/forms/_core.py:29
+#: warehouse/manage/forms.py:506 warehouse/oidc/forms/_core.py:33
#: warehouse/oidc/forms/gitlab.py:57
msgid "Specify project name"
msgstr "Especifique o nome do projeto"
@@ -817,31 +817,31 @@ msgstr "O convite da organização não pôde ser reenviado."
msgid "Expired invitation for '${username}' deleted."
msgstr "O convite para \"${project_name}\" expirou e foi apagado."
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:31 warehouse/oidc/forms/_core.py:42
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:35 warehouse/oidc/forms/_core.py:46
#: warehouse/oidc/forms/gitlab.py:60 warehouse/oidc/forms/gitlab.py:64
msgid "Invalid project name"
msgstr "Nome de projeto inválido"
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:60
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:64
#, python-brace-format
msgid ""
"This project already exists: use the project's publishing settings here to create a Trusted Publisher for it."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:69
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:73
#, fuzzy
#| msgid "This project has no releases"
msgid "This project already exists."
msgstr "Este projeto não possui lançamentos"
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:74
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:78
#, fuzzy
#| msgid "This project has no releases"
msgid "This project name isn't allowed"
msgstr "Este projeto não possui lançamentos"
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:78
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:82
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The project name is too similar to an existing project and may be "
@@ -851,21 +851,21 @@ msgstr ""
"O nome do projeto é muito semelhante a um projeto existente e pode ser "
"confundido."
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:83
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:87
msgid ""
"This project name isn't allowed (conflict with the Python standard library "
"module name)"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:99 warehouse/oidc/forms/_core.py:110
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:115 warehouse/oidc/forms/_core.py:126
msgid "Specify a publisher ID"
msgstr "Especifique um ID de editor"
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:100 warehouse/oidc/forms/_core.py:111
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:116 warehouse/oidc/forms/_core.py:127
msgid "Publisher must be specified by ID"
msgstr "O editor deve ser especificado pelo ID"
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:116
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:132
#, fuzzy
#| msgid "Specify project name"
msgid "Specify an environment name"
@@ -924,57 +924,75 @@ msgstr "Selecione um nome de conta da organização"
msgid "ActiveState actor not found"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:32
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:33
msgid "Specify GitHub repository owner (username or organization)"
msgstr "Proprietário do repositório GitHub ( nome ou equipe )"
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:39
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:40
msgid "Specify repository name"
msgstr "Nome do repositório"
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:41
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:42
msgid "Invalid repository name"
msgstr "Nome de repositório inválido"
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:48
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:49
msgid "Specify workflow filename"
msgstr "Nome do arquivo de workflow"
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:83
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:84
msgid "Unknown GitHub user or organization."
msgstr "Utilizador ou organização GitHub desconhecido."
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:94
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:95
msgid "GitHub has rate-limited this action. Try again in a few minutes."
msgstr "O GitHub limitou a taxa dessa ação. Tente novamente em alguns minutos."
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:103
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:104
msgid "Unexpected error from GitHub. Try again."
msgstr "Erro inesperado do GitHub. Tente novamente."
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:111
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:112
msgid "Unexpected connection error from GitHub. Try again in a few minutes."
msgstr ""
"Erro de conexão inesperado do GitHub. Tente novamente em alguns minutos."
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:120
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:121
msgid "Unexpected timeout from GitHub. Try again in a few minutes."
msgstr "Tempo limite inesperado do GitHub. Tente novamente em alguns minutos."
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:132
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:133
msgid "Invalid GitHub user or organization name."
msgstr "Nome de utilizador ou organização inválido do GitHub."
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:148
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:149
msgid "Workflow name must end with .yml or .yaml"
msgstr "O nome do fluxo de trabalho deve terminar com .yml ou .yaml"
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:153
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:154
msgid "Workflow filename must be a filename only, without directories"
msgstr ""
"O nome do ficheiro de fluxo de trabalho deve ser apenas um nome de ficheiro, "
"sem diretórios"
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:165
+msgid "Environment name is too long (maximum is 255 characters)"
+msgstr ""
+
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:170
+msgid "Environment name may not start with whitespace"
+msgstr ""
+
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:175
+msgid "Environment name may not end with whitespace"
+msgstr ""
+
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:181
+msgid ""
+"Environment name must not contain non-printable characters or the characters "
+"\"'\", \"\"\", \"`\", \",\", \";\", \"\\\""
+msgstr ""
+
#: warehouse/oidc/forms/gitlab.py:32
#, fuzzy
#| msgid "Workflow name must end with .yml or .yaml"
@@ -7232,7 +7250,7 @@ msgstr ""
#: warehouse/templates/manage/project/publishing.html:467
#, python-format
msgid ""
-"I understand that this Trusted Publisher will only allow uploads frow CI/CD "
+"I understand that this Trusted Publisher will only allow uploads from CI/CD "
"workflows running in the '%(constrained_environment_name)s' environment."
msgstr ""
diff --git a/warehouse/locale/ro/LC_MESSAGES/messages.po b/warehouse/locale/ro/LC_MESSAGES/messages.po
index 1b019f805211..e1cf89dcd5f4 100644
--- a/warehouse/locale/ro/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/warehouse/locale/ro/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr ""
msgid "Select project"
msgstr "Selectați un proiect"
-#: warehouse/manage/forms.py:506 warehouse/oidc/forms/_core.py:29
+#: warehouse/manage/forms.py:506 warehouse/oidc/forms/_core.py:33
#: warehouse/oidc/forms/gitlab.py:57
msgid "Specify project name"
msgstr "Precizați numele proiectului"
@@ -837,21 +837,21 @@ msgstr "Invitația la rol nu mai există."
msgid "Expired invitation for '${username}' deleted."
msgstr "Invitația pentru „${project_name}” este refuzată."
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:31 warehouse/oidc/forms/_core.py:42
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:35 warehouse/oidc/forms/_core.py:46
#: warehouse/oidc/forms/gitlab.py:60 warehouse/oidc/forms/gitlab.py:64
#, fuzzy
#| msgid "Invalid recovery code."
msgid "Invalid project name"
msgstr "Cod de recuperare nevalid."
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:60
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:64
#, python-brace-format
msgid ""
"This project already exists: use the project's publishing settings here to create a Trusted Publisher for it."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:69
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:73
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This username is already being used by another account. Choose a "
@@ -861,7 +861,7 @@ msgstr ""
"Acest nume de utilizator este deja utilizat de un alt cont. Alegeți un alt "
"nume de utilizator."
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:74
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:78
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This username is already being used by another account. Choose a "
@@ -871,25 +871,25 @@ msgstr ""
"Acest nume de utilizator este deja utilizat de un alt cont. Alegeți un alt "
"nume de utilizator."
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:78
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:82
msgid "This project name is too similar to an existing project"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:83
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:87
msgid ""
"This project name isn't allowed (conflict with the Python standard library "
"module name)"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:99 warehouse/oidc/forms/_core.py:110
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:115 warehouse/oidc/forms/_core.py:126
msgid "Specify a publisher ID"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:100 warehouse/oidc/forms/_core.py:111
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:116 warehouse/oidc/forms/_core.py:127
msgid "Publisher must be specified by ID"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:116
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:132
#, fuzzy
#| msgid "Invalid recovery code."
msgid "Specify an environment name"
@@ -940,56 +940,74 @@ msgstr "Invitația la rol nu este validă."
msgid "ActiveState actor not found"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:32
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:33
msgid "Specify GitHub repository owner (username or organization)"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:39
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:40
msgid "Specify repository name"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:41
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:42
#, fuzzy
#| msgid "Invalid recovery code."
msgid "Invalid repository name"
msgstr "Cod de recuperare nevalid."
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:48
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:49
msgid "Specify workflow filename"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:83
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:84
msgid "Unknown GitHub user or organization."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:94
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:95
msgid "GitHub has rate-limited this action. Try again in a few minutes."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:103
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:104
msgid "Unexpected error from GitHub. Try again."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:111
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:112
msgid "Unexpected connection error from GitHub. Try again in a few minutes."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:120
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:121
msgid "Unexpected timeout from GitHub. Try again in a few minutes."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:132
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:133
msgid "Invalid GitHub user or organization name."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:148
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:149
msgid "Workflow name must end with .yml or .yaml"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:153
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:154
msgid "Workflow filename must be a filename only, without directories"
msgstr ""
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:165
+msgid "Environment name is too long (maximum is 255 characters)"
+msgstr ""
+
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:170
+msgid "Environment name may not start with whitespace"
+msgstr ""
+
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:175
+msgid "Environment name may not end with whitespace"
+msgstr ""
+
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:181
+msgid ""
+"Environment name must not contain non-printable characters or the characters "
+"\"'\", \"\"\", \"`\", \",\", \";\", \"\\\""
+msgstr ""
+
#: warehouse/oidc/forms/gitlab.py:32
msgid "Name ends with .git or .atom"
msgstr ""
@@ -6610,7 +6628,7 @@ msgstr ""
#: warehouse/templates/manage/project/publishing.html:467
#, python-format
msgid ""
-"I understand that this Trusted Publisher will only allow uploads frow CI/CD "
+"I understand that this Trusted Publisher will only allow uploads from CI/CD "
"workflows running in the '%(constrained_environment_name)s' environment."
msgstr ""
diff --git a/warehouse/locale/rom/LC_MESSAGES/messages.po b/warehouse/locale/rom/LC_MESSAGES/messages.po
index 4ee35f67ec26..2af234b265af 100644
--- a/warehouse/locale/rom/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/warehouse/locale/rom/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr ""
msgid "Select project"
msgstr ""
-#: warehouse/manage/forms.py:506 warehouse/oidc/forms/_core.py:29
+#: warehouse/manage/forms.py:506 warehouse/oidc/forms/_core.py:33
#: warehouse/oidc/forms/gitlab.py:57
msgid "Specify project name"
msgstr ""
@@ -675,45 +675,45 @@ msgstr ""
msgid "Expired invitation for '${username}' deleted."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:31 warehouse/oidc/forms/_core.py:42
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:35 warehouse/oidc/forms/_core.py:46
#: warehouse/oidc/forms/gitlab.py:60 warehouse/oidc/forms/gitlab.py:64
msgid "Invalid project name"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:60
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:64
#, python-brace-format
msgid ""
"This project already exists: use the project's publishing settings here to create a Trusted Publisher for it."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:69
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:73
msgid "This project already exists."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:74
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:78
msgid "This project name isn't allowed"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:78
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:82
msgid "This project name is too similar to an existing project"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:83
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:87
msgid ""
"This project name isn't allowed (conflict with the Python standard library "
"module name)"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:99 warehouse/oidc/forms/_core.py:110
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:115 warehouse/oidc/forms/_core.py:126
msgid "Specify a publisher ID"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:100 warehouse/oidc/forms/_core.py:111
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:116 warehouse/oidc/forms/_core.py:127
msgid "Publisher must be specified by ID"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:116
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:132
msgid "Specify an environment name"
msgstr ""
@@ -756,54 +756,72 @@ msgstr ""
msgid "ActiveState actor not found"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:32
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:33
msgid "Specify GitHub repository owner (username or organization)"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:39
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:40
msgid "Specify repository name"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:41
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:42
msgid "Invalid repository name"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:48
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:49
msgid "Specify workflow filename"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:83
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:84
msgid "Unknown GitHub user or organization."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:94
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:95
msgid "GitHub has rate-limited this action. Try again in a few minutes."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:103
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:104
msgid "Unexpected error from GitHub. Try again."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:111
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:112
msgid "Unexpected connection error from GitHub. Try again in a few minutes."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:120
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:121
msgid "Unexpected timeout from GitHub. Try again in a few minutes."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:132
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:133
msgid "Invalid GitHub user or organization name."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:148
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:149
msgid "Workflow name must end with .yml or .yaml"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:153
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:154
msgid "Workflow filename must be a filename only, without directories"
msgstr ""
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:165
+msgid "Environment name is too long (maximum is 255 characters)"
+msgstr ""
+
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:170
+msgid "Environment name may not start with whitespace"
+msgstr ""
+
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:175
+msgid "Environment name may not end with whitespace"
+msgstr ""
+
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:181
+msgid ""
+"Environment name must not contain non-printable characters or the characters "
+"\"'\", \"\"\", \"`\", \",\", \";\", \"\\\""
+msgstr ""
+
#: warehouse/oidc/forms/gitlab.py:32
msgid "Name ends with .git or .atom"
msgstr ""
@@ -6240,7 +6258,7 @@ msgstr ""
#: warehouse/templates/manage/project/publishing.html:467
#, python-format
msgid ""
-"I understand that this Trusted Publisher will only allow uploads frow CI/CD "
+"I understand that this Trusted Publisher will only allow uploads from CI/CD "
"workflows running in the '%(constrained_environment_name)s' environment."
msgstr ""
diff --git a/warehouse/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/warehouse/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index 04b89420bdbb..1401935776de 100644
--- a/warehouse/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/warehouse/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -396,8 +396,8 @@ msgstr "Теперь у вас роль ${role} в проекте «${project_na
#, python-brace-format
msgid "Please review our updated Terms of Service."
msgstr ""
-"Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими обновленными Условиями предоставления услуг."
+"Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими обновленными Условиями предоставления услуг."
#: warehouse/accounts/views.py:1648 warehouse/accounts/views.py:1890
#: warehouse/manage/views/__init__.py:1419
@@ -509,7 +509,7 @@ msgstr ""
msgid "Select project"
msgstr "Выберите проект"
-#: warehouse/manage/forms.py:506 warehouse/oidc/forms/_core.py:29
+#: warehouse/manage/forms.py:506 warehouse/oidc/forms/_core.py:33
#: warehouse/oidc/forms/gitlab.py:57
msgid "Specify project name"
msgstr "Укажите название проекта"
@@ -819,12 +819,12 @@ msgstr "Приглашение организации не может быть
msgid "Expired invitation for '${username}' deleted."
msgstr "Исключенное приглашение для \"${username}\" удалено."
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:31 warehouse/oidc/forms/_core.py:42
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:35 warehouse/oidc/forms/_core.py:46
#: warehouse/oidc/forms/gitlab.py:60 warehouse/oidc/forms/gitlab.py:64
msgid "Invalid project name"
msgstr "Неверное имя проекта"
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:60
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:64
#, python-brace-format
msgid ""
"This project already exists: use the project's publishing settings здесь, чтобы создать для него доверенного издателя."
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:69
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:73
msgid "This project already exists."
msgstr "Этот проект уже существует."
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:74
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:78
msgid "This project name isn't allowed"
msgstr "Это название проекта нельзя использовать"
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:78
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:82
msgid "This project name is too similar to an existing project"
msgstr "Название проекта слишком похоже на существующий проект"
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:83
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:87
msgid ""
"This project name isn't allowed (conflict with the Python standard library "
"module name)"
@@ -853,15 +853,15 @@ msgstr ""
"Это название проекта нельзя использовать (оно конфликтует с модулем "
"стандартной библиотеки Python)"
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:99 warehouse/oidc/forms/_core.py:110
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:115 warehouse/oidc/forms/_core.py:126
msgid "Specify a publisher ID"
msgstr "Указать идентификатор издателя"
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:100 warehouse/oidc/forms/_core.py:111
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:116 warehouse/oidc/forms/_core.py:127
msgid "Publisher must be specified by ID"
msgstr "Издатель должен быть указан через ID"
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:116
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:132
msgid "Specify an environment name"
msgstr "Укажите название среды"
@@ -904,59 +904,77 @@ msgstr "Организация ActiveState не найдена"
msgid "ActiveState actor not found"
msgstr "Актер ActiveState не найден"
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:32
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:33
msgid "Specify GitHub repository owner (username or organization)"
msgstr ""
"Укажите владельца репозитория GitHub (имя пользователя или организацию)"
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:39
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:40
msgid "Specify repository name"
msgstr "Укажите название репозитория"
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:41
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:42
msgid "Invalid repository name"
msgstr "Неверное имя репозитория"
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:48
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:49
msgid "Specify workflow filename"
msgstr "Укажите имя файла рабочего процесса"
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:83
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:84
msgid "Unknown GitHub user or organization."
msgstr "Неизвестный GitHub пользователь или организация."
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:94
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:95
msgid "GitHub has rate-limited this action. Try again in a few minutes."
msgstr ""
"GitHub ограничил количество запросов для этого действия. Попробуйте ещё раз "
"через несколько минут."
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:103
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:104
msgid "Unexpected error from GitHub. Try again."
msgstr "Неожиданная ошибка от GitHub. Попробуй еще раз."
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:111
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:112
msgid "Unexpected connection error from GitHub. Try again in a few minutes."
msgstr ""
"Неожиданная ошибка подключения от GitHub. Попробуй еще раз через несколько "
"минут."
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:120
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:121
msgid "Unexpected timeout from GitHub. Try again in a few minutes."
msgstr "Неожиданный таймаут от GitHub. Попробуй еще раз через несколько минут."
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:132
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:133
msgid "Invalid GitHub user or organization name."
msgstr "Неверное имя пользователя или организации GitHub."
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:148
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:149
msgid "Workflow name must end with .yml or .yaml"
msgstr "Название рабочего процесса должно заканчиваться .yml или .yaml"
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:153
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:154
msgid "Workflow filename must be a filename only, without directories"
msgstr "Имя файла Workflow должно быть только именем файла, без каталогов"
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:165
+msgid "Environment name is too long (maximum is 255 characters)"
+msgstr ""
+
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:170
+msgid "Environment name may not start with whitespace"
+msgstr ""
+
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:175
+msgid "Environment name may not end with whitespace"
+msgstr ""
+
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:181
+msgid ""
+"Environment name must not contain non-printable characters or the characters "
+"\"'\", \"\"\", \"`\", \",\", \";\", \"\\\""
+msgstr ""
+
#: warehouse/oidc/forms/gitlab.py:32
msgid "Name ends with .git or .atom"
msgstr "Название заканчивается на .git или .atom"
@@ -7020,9 +7038,13 @@ msgstr ""
"зарегистрировать каждое из них как доверенный издатель."
#: warehouse/templates/manage/project/publishing.html:467
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "I understand that this Trusted Publisher will only allow uploads frow CI/"
+#| "CD workflows running in the '%(constrained_environment_name)s' "
+#| "environment."
msgid ""
-"I understand that this Trusted Publisher will only allow uploads frow CI/CD "
+"I understand that this Trusted Publisher will only allow uploads from CI/CD "
"workflows running in the '%(constrained_environment_name)s' environment."
msgstr ""
"Я понимаю, что этот доверенный издатель будет разрешать выгрузку только для "
@@ -10208,10 +10230,10 @@ msgid ""
"Policy."
msgstr ""
"Проекты могут быть помещены в карантин по разным причинам, например, из-за "
-"подозрений в вредоносной деятельности, спаме или других нарушениях Условий предоставления услуг или Политики "
-"приемлемого использования."
+"подозрений в вредоносной деятельности, спаме или других нарушениях Условий предоставления "
+"услуг или Политики приемлемого использования."
#: warehouse/templates/pages/help.html:904
msgid ""
diff --git a/warehouse/locale/sgn/LC_MESSAGES/messages.po b/warehouse/locale/sgn/LC_MESSAGES/messages.po
index 822df2db7cef..b4c231a284ca 100644
--- a/warehouse/locale/sgn/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/warehouse/locale/sgn/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr ""
msgid "Select project"
msgstr ""
-#: warehouse/manage/forms.py:506 warehouse/oidc/forms/_core.py:29
+#: warehouse/manage/forms.py:506 warehouse/oidc/forms/_core.py:33
#: warehouse/oidc/forms/gitlab.py:57
msgid "Specify project name"
msgstr ""
@@ -675,45 +675,45 @@ msgstr ""
msgid "Expired invitation for '${username}' deleted."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:31 warehouse/oidc/forms/_core.py:42
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:35 warehouse/oidc/forms/_core.py:46
#: warehouse/oidc/forms/gitlab.py:60 warehouse/oidc/forms/gitlab.py:64
msgid "Invalid project name"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:60
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:64
#, python-brace-format
msgid ""
"This project already exists: use the project's publishing settings here to create a Trusted Publisher for it."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:69
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:73
msgid "This project already exists."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:74
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:78
msgid "This project name isn't allowed"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:78
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:82
msgid "This project name is too similar to an existing project"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:83
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:87
msgid ""
"This project name isn't allowed (conflict with the Python standard library "
"module name)"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:99 warehouse/oidc/forms/_core.py:110
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:115 warehouse/oidc/forms/_core.py:126
msgid "Specify a publisher ID"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:100 warehouse/oidc/forms/_core.py:111
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:116 warehouse/oidc/forms/_core.py:127
msgid "Publisher must be specified by ID"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:116
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:132
msgid "Specify an environment name"
msgstr ""
@@ -756,54 +756,72 @@ msgstr ""
msgid "ActiveState actor not found"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:32
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:33
msgid "Specify GitHub repository owner (username or organization)"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:39
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:40
msgid "Specify repository name"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:41
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:42
msgid "Invalid repository name"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:48
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:49
msgid "Specify workflow filename"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:83
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:84
msgid "Unknown GitHub user or organization."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:94
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:95
msgid "GitHub has rate-limited this action. Try again in a few minutes."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:103
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:104
msgid "Unexpected error from GitHub. Try again."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:111
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:112
msgid "Unexpected connection error from GitHub. Try again in a few minutes."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:120
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:121
msgid "Unexpected timeout from GitHub. Try again in a few minutes."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:132
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:133
msgid "Invalid GitHub user or organization name."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:148
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:149
msgid "Workflow name must end with .yml or .yaml"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:153
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:154
msgid "Workflow filename must be a filename only, without directories"
msgstr ""
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:165
+msgid "Environment name is too long (maximum is 255 characters)"
+msgstr ""
+
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:170
+msgid "Environment name may not start with whitespace"
+msgstr ""
+
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:175
+msgid "Environment name may not end with whitespace"
+msgstr ""
+
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:181
+msgid ""
+"Environment name must not contain non-printable characters or the characters "
+"\"'\", \"\"\", \"`\", \",\", \";\", \"\\\""
+msgstr ""
+
#: warehouse/oidc/forms/gitlab.py:32
msgid "Name ends with .git or .atom"
msgstr ""
@@ -6240,7 +6258,7 @@ msgstr ""
#: warehouse/templates/manage/project/publishing.html:467
#, python-format
msgid ""
-"I understand that this Trusted Publisher will only allow uploads frow CI/CD "
+"I understand that this Trusted Publisher will only allow uploads from CI/CD "
"workflows running in the '%(constrained_environment_name)s' environment."
msgstr ""
diff --git a/warehouse/locale/si/LC_MESSAGES/messages.po b/warehouse/locale/si/LC_MESSAGES/messages.po
index 9d1a5cc766f2..8a68b2cad1ab 100644
--- a/warehouse/locale/si/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/warehouse/locale/si/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "මෙම පරිශීලක නාමය දැනටමත් ව
msgid "Select project"
msgstr ""
-#: warehouse/manage/forms.py:506 warehouse/oidc/forms/_core.py:29
+#: warehouse/manage/forms.py:506 warehouse/oidc/forms/_core.py:33
#: warehouse/oidc/forms/gitlab.py:57
msgid "Specify project name"
msgstr ""
@@ -802,21 +802,21 @@ msgstr ""
msgid "Expired invitation for '${username}' deleted."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:31 warehouse/oidc/forms/_core.py:42
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:35 warehouse/oidc/forms/_core.py:46
#: warehouse/oidc/forms/gitlab.py:60 warehouse/oidc/forms/gitlab.py:64
#, fuzzy
#| msgid "Invalid recovery code."
msgid "Invalid project name"
msgstr "ප්රතිසාධන කේතය අවලංගුයි."
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:60
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:64
#, python-brace-format
msgid ""
"This project already exists: use the project's publishing settings here to create a Trusted Publisher for it."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:69
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:73
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This username is already being used by another account. Choose a "
@@ -824,7 +824,7 @@ msgstr ""
msgid "This project already exists."
msgstr "මෙම පරිශීලක නාමය දැනටමත් වෙනත් ගිණුමක් භාවිතා කරයි. වෙනස් පරිශීලක නාමයක් තෝරන්න."
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:74
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:78
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This username is already being used by another account. Choose a "
@@ -832,25 +832,25 @@ msgstr "මෙම පරිශීලක නාමය දැනටමත් ව
msgid "This project name isn't allowed"
msgstr "මෙම පරිශීලක නාමය දැනටමත් වෙනත් ගිණුමක් භාවිතා කරයි. වෙනස් පරිශීලක නාමයක් තෝරන්න."
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:78
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:82
msgid "This project name is too similar to an existing project"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:83
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:87
msgid ""
"This project name isn't allowed (conflict with the Python standard library "
"module name)"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:99 warehouse/oidc/forms/_core.py:110
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:115 warehouse/oidc/forms/_core.py:126
msgid "Specify a publisher ID"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:100 warehouse/oidc/forms/_core.py:111
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:116 warehouse/oidc/forms/_core.py:127
msgid "Publisher must be specified by ID"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:116
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:132
#, fuzzy
#| msgid "Invalid recovery code."
msgid "Specify an environment name"
@@ -901,56 +901,74 @@ msgstr "අක්ෂර 50 ක් හෝ ඊට අඩු පරිශීලක
msgid "ActiveState actor not found"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:32
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:33
msgid "Specify GitHub repository owner (username or organization)"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:39
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:40
msgid "Specify repository name"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:41
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:42
#, fuzzy
#| msgid "Invalid recovery code."
msgid "Invalid repository name"
msgstr "ප්රතිසාධන කේතය අවලංගුයි."
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:48
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:49
msgid "Specify workflow filename"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:83
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:84
msgid "Unknown GitHub user or organization."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:94
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:95
msgid "GitHub has rate-limited this action. Try again in a few minutes."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:103
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:104
msgid "Unexpected error from GitHub. Try again."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:111
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:112
msgid "Unexpected connection error from GitHub. Try again in a few minutes."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:120
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:121
msgid "Unexpected timeout from GitHub. Try again in a few minutes."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:132
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:133
msgid "Invalid GitHub user or organization name."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:148
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:149
msgid "Workflow name must end with .yml or .yaml"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:153
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:154
msgid "Workflow filename must be a filename only, without directories"
msgstr ""
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:165
+msgid "Environment name is too long (maximum is 255 characters)"
+msgstr ""
+
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:170
+msgid "Environment name may not start with whitespace"
+msgstr ""
+
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:175
+msgid "Environment name may not end with whitespace"
+msgstr ""
+
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:181
+msgid ""
+"Environment name must not contain non-printable characters or the characters "
+"\"'\", \"\"\", \"`\", \",\", \";\", \"\\\""
+msgstr ""
+
#: warehouse/oidc/forms/gitlab.py:32
msgid "Name ends with .git or .atom"
msgstr ""
@@ -6481,7 +6499,7 @@ msgstr ""
#: warehouse/templates/manage/project/publishing.html:467
#, python-format
msgid ""
-"I understand that this Trusted Publisher will only allow uploads frow CI/CD "
+"I understand that this Trusted Publisher will only allow uploads from CI/CD "
"workflows running in the '%(constrained_environment_name)s' environment."
msgstr ""
diff --git a/warehouse/locale/sk/LC_MESSAGES/messages.po b/warehouse/locale/sk/LC_MESSAGES/messages.po
index f381c4f96285..129fab549686 100644
--- a/warehouse/locale/sk/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/warehouse/locale/sk/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr ""
msgid "Select project"
msgstr "Vybrať projekt"
-#: warehouse/manage/forms.py:506 warehouse/oidc/forms/_core.py:29
+#: warehouse/manage/forms.py:506 warehouse/oidc/forms/_core.py:33
#: warehouse/oidc/forms/gitlab.py:57
msgid "Specify project name"
msgstr "Zvoľte názov projektu"
@@ -744,12 +744,12 @@ msgstr "Pozvánku organizácie nebolo možné znova odoslať."
msgid "Expired invitation for '${username}' deleted."
msgstr "Pozvánka s vypršanou platnosťou pre '${username}' bola odstránená."
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:31 warehouse/oidc/forms/_core.py:42
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:35 warehouse/oidc/forms/_core.py:46
#: warehouse/oidc/forms/gitlab.py:60 warehouse/oidc/forms/gitlab.py:64
msgid "Invalid project name"
msgstr "Neplatný názov projektu"
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:60
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:64
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid ""
#| "This project already exists, use the project's publishing settings here na vytvorenie dôveryhodného vydavateľa pre neho."
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:69
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:73
#, fuzzy
#| msgid "This project has no releases"
msgid "This project already exists."
msgstr "Tento projekt nemá žiadne vydania"
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:74
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:78
#, fuzzy
#| msgid "This project name is already in use"
msgid "This project name isn't allowed"
msgstr "Tento názov projektu sa už používa"
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:78
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:82
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The project name is too similar to an existing project and may be "
@@ -783,21 +783,21 @@ msgstr ""
"Názov projektu je príliš podobný existujúcemu projektu a môže byť "
"zameniteľný."
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:83
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:87
msgid ""
"This project name isn't allowed (conflict with the Python standard library "
"module name)"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:99 warehouse/oidc/forms/_core.py:110
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:115 warehouse/oidc/forms/_core.py:126
msgid "Specify a publisher ID"
msgstr "Zadajte ID vlastníka"
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:100 warehouse/oidc/forms/_core.py:111
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:116 warehouse/oidc/forms/_core.py:127
msgid "Publisher must be specified by ID"
msgstr "Vydavateľ musí byť špecifikovaný ID"
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:116
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:132
#, fuzzy
#| msgid "Specify project name"
msgid "Specify an environment name"
@@ -842,59 +842,77 @@ msgstr "Aktívna sieťová organizácia nebola nájdená"
msgid "ActiveState actor not found"
msgstr "Aktívny stavový herec nebol nájdený"
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:32
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:33
msgid "Specify GitHub repository owner (username or organization)"
msgstr ""
"Zadajte vlastníka úložiska GitHub (používateľské meno alebo organizáciu)"
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:39
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:40
msgid "Specify repository name"
msgstr "Zadajte názov úložiska"
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:41
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:42
msgid "Invalid repository name"
msgstr "Neplatný názov úložiska"
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:48
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:49
msgid "Specify workflow filename"
msgstr "Zadajte názov súboru pracovného postupu"
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:83
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:84
msgid "Unknown GitHub user or organization."
msgstr "Neznámy používateľ alebo organizácia GitHub."
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:94
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:95
msgid "GitHub has rate-limited this action. Try again in a few minutes."
msgstr ""
"GitHub túto akciu obmedzil rýchlosťou. Skúste to znova o niekoľko minút."
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:103
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:104
msgid "Unexpected error from GitHub. Try again."
msgstr "Neočakávaná chyba z GitHubu. Skúste to znova."
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:111
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:112
msgid "Unexpected connection error from GitHub. Try again in a few minutes."
msgstr ""
"Neočakávaná chyba pripojenia z GitHubu. Skúste to znova o niekoľko minút."
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:120
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:121
msgid "Unexpected timeout from GitHub. Try again in a few minutes."
msgstr ""
"Neočakávaný časový limit zo služby GitHub. Skúste to znova o niekoľko minút."
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:132
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:133
msgid "Invalid GitHub user or organization name."
msgstr "Neplatný názov používateľa alebo organizácie GitHub."
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:148
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:149
msgid "Workflow name must end with .yml or .yaml"
msgstr "Názov pracovného postupu musí končiť príponou .yml alebo .yaml"
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:153
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:154
msgid "Workflow filename must be a filename only, without directories"
msgstr ""
"Názov súboru pracovného postupu musí byť iba názov súboru bez adresárov"
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:165
+msgid "Environment name is too long (maximum is 255 characters)"
+msgstr ""
+
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:170
+msgid "Environment name may not start with whitespace"
+msgstr ""
+
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:175
+msgid "Environment name may not end with whitespace"
+msgstr ""
+
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:181
+msgid ""
+"Environment name must not contain non-printable characters or the characters "
+"\"'\", \"\"\", \"`\", \",\", \";\", \"\\\""
+msgstr ""
+
#: warehouse/oidc/forms/gitlab.py:32
#, fuzzy
#| msgid "Workflow name must end with .yml or .yaml"
@@ -6930,7 +6948,7 @@ msgstr ""
#: warehouse/templates/manage/project/publishing.html:467
#, python-format
msgid ""
-"I understand that this Trusted Publisher will only allow uploads frow CI/CD "
+"I understand that this Trusted Publisher will only allow uploads from CI/CD "
"workflows running in the '%(constrained_environment_name)s' environment."
msgstr ""
diff --git a/warehouse/locale/sl/LC_MESSAGES/messages.po b/warehouse/locale/sl/LC_MESSAGES/messages.po
index 9128354d63dc..51097c5006b5 100644
--- a/warehouse/locale/sl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/warehouse/locale/sl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr ""
msgid "Select project"
msgstr ""
-#: warehouse/manage/forms.py:506 warehouse/oidc/forms/_core.py:29
+#: warehouse/manage/forms.py:506 warehouse/oidc/forms/_core.py:33
#: warehouse/oidc/forms/gitlab.py:57
msgid "Specify project name"
msgstr ""
@@ -678,45 +678,45 @@ msgstr ""
msgid "Expired invitation for '${username}' deleted."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:31 warehouse/oidc/forms/_core.py:42
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:35 warehouse/oidc/forms/_core.py:46
#: warehouse/oidc/forms/gitlab.py:60 warehouse/oidc/forms/gitlab.py:64
msgid "Invalid project name"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:60
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:64
#, python-brace-format
msgid ""
"This project already exists: use the project's publishing settings here to create a Trusted Publisher for it."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:69
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:73
msgid "This project already exists."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:74
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:78
msgid "This project name isn't allowed"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:78
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:82
msgid "This project name is too similar to an existing project"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:83
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:87
msgid ""
"This project name isn't allowed (conflict with the Python standard library "
"module name)"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:99 warehouse/oidc/forms/_core.py:110
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:115 warehouse/oidc/forms/_core.py:126
msgid "Specify a publisher ID"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:100 warehouse/oidc/forms/_core.py:111
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:116 warehouse/oidc/forms/_core.py:127
msgid "Publisher must be specified by ID"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:116
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:132
msgid "Specify an environment name"
msgstr ""
@@ -759,54 +759,72 @@ msgstr ""
msgid "ActiveState actor not found"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:32
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:33
msgid "Specify GitHub repository owner (username or organization)"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:39
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:40
msgid "Specify repository name"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:41
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:42
msgid "Invalid repository name"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:48
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:49
msgid "Specify workflow filename"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:83
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:84
msgid "Unknown GitHub user or organization."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:94
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:95
msgid "GitHub has rate-limited this action. Try again in a few minutes."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:103
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:104
msgid "Unexpected error from GitHub. Try again."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:111
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:112
msgid "Unexpected connection error from GitHub. Try again in a few minutes."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:120
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:121
msgid "Unexpected timeout from GitHub. Try again in a few minutes."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:132
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:133
msgid "Invalid GitHub user or organization name."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:148
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:149
msgid "Workflow name must end with .yml or .yaml"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:153
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:154
msgid "Workflow filename must be a filename only, without directories"
msgstr ""
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:165
+msgid "Environment name is too long (maximum is 255 characters)"
+msgstr ""
+
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:170
+msgid "Environment name may not start with whitespace"
+msgstr ""
+
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:175
+msgid "Environment name may not end with whitespace"
+msgstr ""
+
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:181
+msgid ""
+"Environment name must not contain non-printable characters or the characters "
+"\"'\", \"\"\", \"`\", \",\", \";\", \"\\\""
+msgstr ""
+
#: warehouse/oidc/forms/gitlab.py:32
msgid "Name ends with .git or .atom"
msgstr ""
@@ -6273,7 +6291,7 @@ msgstr ""
#: warehouse/templates/manage/project/publishing.html:467
#, python-format
msgid ""
-"I understand that this Trusted Publisher will only allow uploads frow CI/CD "
+"I understand that this Trusted Publisher will only allow uploads from CI/CD "
"workflows running in the '%(constrained_environment_name)s' environment."
msgstr ""
diff --git a/warehouse/locale/sr/LC_MESSAGES/messages.po b/warehouse/locale/sr/LC_MESSAGES/messages.po
index b5d6cda29f77..c48dd6ab4afa 100644
--- a/warehouse/locale/sr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/warehouse/locale/sr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr ""
msgid "Select project"
msgstr "Нема пројеката"
-#: warehouse/manage/forms.py:506 warehouse/oidc/forms/_core.py:29
+#: warehouse/manage/forms.py:506 warehouse/oidc/forms/_core.py:33
#: warehouse/oidc/forms/gitlab.py:57
msgid "Specify project name"
msgstr ""
@@ -741,19 +741,19 @@ msgstr ""
msgid "Expired invitation for '${username}' deleted."
msgstr "Позивница је послата кориснику '${username}'"
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:31 warehouse/oidc/forms/_core.py:42
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:35 warehouse/oidc/forms/_core.py:46
#: warehouse/oidc/forms/gitlab.py:60 warehouse/oidc/forms/gitlab.py:64
msgid "Invalid project name"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:60
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:64
#, python-brace-format
msgid ""
"This project already exists: use the project's publishing settings here to create a Trusted Publisher for it."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:69
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:73
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This email address is already being used by another account. Use a "
@@ -763,7 +763,7 @@ msgstr ""
"Ова имејл адреса је већ коришћена од стране другог налога. Користите други "
"имејл."
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:74
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:78
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This email address is already being used by another account. Use a "
@@ -773,25 +773,25 @@ msgstr ""
"Ова имејл адреса је већ коришћена од стране другог налога. Користите други "
"имејл."
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:78
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:82
msgid "This project name is too similar to an existing project"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:83
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:87
msgid ""
"This project name isn't allowed (conflict with the Python standard library "
"module name)"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:99 warehouse/oidc/forms/_core.py:110
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:115 warehouse/oidc/forms/_core.py:126
msgid "Specify a publisher ID"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:100 warehouse/oidc/forms/_core.py:111
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:116 warehouse/oidc/forms/_core.py:127
msgid "Publisher must be specified by ID"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:116
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:132
#, fuzzy
#| msgid "No projects"
msgid "Specify an environment name"
@@ -840,54 +840,72 @@ msgstr "Изаберите име које има мање од 50 слова."
msgid "ActiveState actor not found"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:32
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:33
msgid "Specify GitHub repository owner (username or organization)"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:39
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:40
msgid "Specify repository name"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:41
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:42
msgid "Invalid repository name"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:48
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:49
msgid "Specify workflow filename"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:83
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:84
msgid "Unknown GitHub user or organization."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:94
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:95
msgid "GitHub has rate-limited this action. Try again in a few minutes."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:103
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:104
msgid "Unexpected error from GitHub. Try again."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:111
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:112
msgid "Unexpected connection error from GitHub. Try again in a few minutes."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:120
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:121
msgid "Unexpected timeout from GitHub. Try again in a few minutes."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:132
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:133
msgid "Invalid GitHub user or organization name."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:148
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:149
msgid "Workflow name must end with .yml or .yaml"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:153
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:154
msgid "Workflow filename must be a filename only, without directories"
msgstr ""
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:165
+msgid "Environment name is too long (maximum is 255 characters)"
+msgstr ""
+
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:170
+msgid "Environment name may not start with whitespace"
+msgstr ""
+
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:175
+msgid "Environment name may not end with whitespace"
+msgstr ""
+
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:181
+msgid ""
+"Environment name must not contain non-printable characters or the characters "
+"\"'\", \"\"\", \"`\", \",\", \";\", \"\\\""
+msgstr ""
+
#: warehouse/oidc/forms/gitlab.py:32
msgid "Name ends with .git or .atom"
msgstr ""
@@ -6494,7 +6512,7 @@ msgstr ""
#: warehouse/templates/manage/project/publishing.html:467
#, python-format
msgid ""
-"I understand that this Trusted Publisher will only allow uploads frow CI/CD "
+"I understand that this Trusted Publisher will only allow uploads from CI/CD "
"workflows running in the '%(constrained_environment_name)s' environment."
msgstr ""
diff --git a/warehouse/locale/ta/LC_MESSAGES/messages.po b/warehouse/locale/ta/LC_MESSAGES/messages.po
index ecad43978ad2..5e85470508d5 100644
--- a/warehouse/locale/ta/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/warehouse/locale/ta/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr ""
msgid "Select project"
msgstr "திட்டத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
-#: warehouse/manage/forms.py:506 warehouse/oidc/forms/_core.py:29
+#: warehouse/manage/forms.py:506 warehouse/oidc/forms/_core.py:33
#: warehouse/oidc/forms/gitlab.py:57
msgid "Specify project name"
msgstr "திட்ட பெயரைக் குறிப்பிடவும்"
@@ -759,12 +759,12 @@ msgstr "நிறுவன அழைப்பிதழ் மீண்டும
msgid "Expired invitation for '${username}' deleted."
msgstr "'$ {username}' க்கான காலாவதியான அழைப்பு நீக்கப்பட்டது."
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:31 warehouse/oidc/forms/_core.py:42
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:35 warehouse/oidc/forms/_core.py:46
#: warehouse/oidc/forms/gitlab.py:60 warehouse/oidc/forms/gitlab.py:64
msgid "Invalid project name"
msgstr "தவறான திட்ட பெயர்"
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:60
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:64
#, python-brace-format
msgid ""
"This project already exists: use the project's publishing settings இங்கே ஐப் பயன்படுத்தவும்."
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:69
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:73
#, fuzzy
#| msgid "This project has no releases"
msgid "This project already exists."
msgstr "இந்த திட்டத்திற்கு எந்த வெளியீடுகளும் இல்லை"
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:74
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:78
msgid "This project name isn't allowed"
msgstr "இந்த திட்ட பெயர் அனுமதிக்கப்படவில்லை"
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:78
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:82
msgid "This project name is too similar to an existing project"
msgstr "இந்த திட்டத்தின் பெயர் ஏற்கனவே இருக்கும் திட்டத்திற்கு மிகவும் ஒத்திருக்கிறது"
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:83
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:87
msgid ""
"This project name isn't allowed (conflict with the Python standard library "
"module name)"
msgstr ""
"இந்த திட்ட பெயர் அனுமதிக்கப்படவில்லை (பைதான் நிலையான நூலக தொகுதி பெயருடன் மோதல்)"
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:99 warehouse/oidc/forms/_core.py:110
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:115 warehouse/oidc/forms/_core.py:126
msgid "Specify a publisher ID"
msgstr "வெளியீட்டாளர் ஐடியைக் குறிப்பிடவும்"
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:100 warehouse/oidc/forms/_core.py:111
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:116 warehouse/oidc/forms/_core.py:127
msgid "Publisher must be specified by ID"
msgstr "வெளியீட்டாளர் ஐடியால் குறிப்பிடப்பட வேண்டும்"
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:116
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:132
msgid "Specify an environment name"
msgstr "சுற்றுச்சூழல் பெயரைக் குறிப்பிடவும்"
@@ -845,59 +845,77 @@ msgstr "செயல்பாட்டு அமைப்பு காணப்
msgid "ActiveState actor not found"
msgstr "செயல்பாட்டு நடிகர் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை"
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:32
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:33
msgid "Specify GitHub repository owner (username or organization)"
msgstr "அறிவிலிமையம் களஞ்சிய உரிமையாளரைக் குறிப்பிடவும் (பயனர்பெயர் அல்லது அமைப்பு)"
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:39
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:40
msgid "Specify repository name"
msgstr "களஞ்சிய பெயரைக் குறிப்பிடவும்"
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:41
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:42
msgid "Invalid repository name"
msgstr "தவறான களஞ்சிய பெயர்"
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:48
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:49
msgid "Specify workflow filename"
msgstr "பணிப்பாய்வு கோப்பு பெயரைக் குறிப்பிடவும்"
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:83
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:84
msgid "Unknown GitHub user or organization."
msgstr "தெரியாத அறிவிலிமையம் பயனர் அல்லது அமைப்பு."
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:94
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:95
msgid "GitHub has rate-limited this action. Try again in a few minutes."
msgstr ""
"அறிவிலிமையம் இந்த நடவடிக்கையை விகிதத்திற்கு வரையறுத்துள்ளார். சில நிமிடங்களில் மீண்டும் "
"முயற்சிக்கவும்."
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:103
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:104
msgid "Unexpected error from GitHub. Try again."
msgstr "கிதுபிலிருந்து எதிர்பாராத பிழை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:111
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:112
msgid "Unexpected connection error from GitHub. Try again in a few minutes."
msgstr ""
"கிட்அப்பிலிருந்து எதிர்பாராத இணைப்பு பிழை. சில நிமிடங்களில் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:120
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:121
msgid "Unexpected timeout from GitHub. Try again in a few minutes."
msgstr ""
"கிட்அப்பிலிருந்து எதிர்பாராத நேரம் முடிந்தது. சில நிமிடங்களில் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:132
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:133
msgid "Invalid GitHub user or organization name."
msgstr "தவறான அறிவிலிமையம் பயனர் அல்லது நிறுவனத்தின் பெயர்."
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:148
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:149
msgid "Workflow name must end with .yml or .yaml"
msgstr "பணிப்பாய்வு பெயர் .yml அல்லது .yaml உடன் முடிவடைய வேண்டும்"
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:153
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:154
msgid "Workflow filename must be a filename only, without directories"
msgstr ""
"பணிப்பாய்வு கோப்பு பெயர் கோப்பகங்கள் இல்லாமல் ஒரு கோப்பு பெயராக மட்டுமே இருக்க வேண்டும்"
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:165
+msgid "Environment name is too long (maximum is 255 characters)"
+msgstr ""
+
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:170
+msgid "Environment name may not start with whitespace"
+msgstr ""
+
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:175
+msgid "Environment name may not end with whitespace"
+msgstr ""
+
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:181
+msgid ""
+"Environment name must not contain non-printable characters or the characters "
+"\"'\", \"\"\", \"`\", \",\", \";\", \"\\\""
+msgstr ""
+
#: warehouse/oidc/forms/gitlab.py:32
msgid "Name ends with .git or .atom"
msgstr "பெயர் .git அல்லது .அடோம் உடன் முடிகிறது"
@@ -6835,9 +6853,13 @@ msgstr ""
"ஒவ்வொன்றையும் நம்பகமான வெளியீட்டாளராக பதிவு செய்ய வேண்டும்."
#: warehouse/templates/manage/project/publishing.html:467
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "I understand that this Trusted Publisher will only allow uploads frow CI/"
+#| "CD workflows running in the '%(constrained_environment_name)s' "
+#| "environment."
msgid ""
-"I understand that this Trusted Publisher will only allow uploads frow CI/CD "
+"I understand that this Trusted Publisher will only allow uploads from CI/CD "
"workflows running in the '%(constrained_environment_name)s' environment."
msgstr ""
"இந்த நம்பகமான வெளியீட்டாளர் '%(கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சுற்றுச்சூழல்_பெயர்) எச்' சூழலில் இயங்கும் "
diff --git a/warehouse/locale/te/LC_MESSAGES/messages.po b/warehouse/locale/te/LC_MESSAGES/messages.po
index f9dd9d3e6ae1..902667ccdb92 100644
--- a/warehouse/locale/te/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/warehouse/locale/te/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr ""
msgid "Select project"
msgstr ""
-#: warehouse/manage/forms.py:506 warehouse/oidc/forms/_core.py:29
+#: warehouse/manage/forms.py:506 warehouse/oidc/forms/_core.py:33
#: warehouse/oidc/forms/gitlab.py:57
msgid "Specify project name"
msgstr ""
@@ -714,45 +714,45 @@ msgstr ""
msgid "Expired invitation for '${username}' deleted."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:31 warehouse/oidc/forms/_core.py:42
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:35 warehouse/oidc/forms/_core.py:46
#: warehouse/oidc/forms/gitlab.py:60 warehouse/oidc/forms/gitlab.py:64
msgid "Invalid project name"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:60
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:64
#, python-brace-format
msgid ""
"This project already exists: use the project's publishing settings here to create a Trusted Publisher for it."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:69
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:73
msgid "This project already exists."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:74
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:78
msgid "This project name isn't allowed"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:78
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:82
msgid "This project name is too similar to an existing project"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:83
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:87
msgid ""
"This project name isn't allowed (conflict with the Python standard library "
"module name)"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:99 warehouse/oidc/forms/_core.py:110
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:115 warehouse/oidc/forms/_core.py:126
msgid "Specify a publisher ID"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:100 warehouse/oidc/forms/_core.py:111
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:116 warehouse/oidc/forms/_core.py:127
msgid "Publisher must be specified by ID"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:116
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:132
msgid "Specify an environment name"
msgstr ""
@@ -795,54 +795,72 @@ msgstr ""
msgid "ActiveState actor not found"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:32
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:33
msgid "Specify GitHub repository owner (username or organization)"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:39
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:40
msgid "Specify repository name"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:41
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:42
msgid "Invalid repository name"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:48
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:49
msgid "Specify workflow filename"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:83
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:84
msgid "Unknown GitHub user or organization."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:94
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:95
msgid "GitHub has rate-limited this action. Try again in a few minutes."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:103
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:104
msgid "Unexpected error from GitHub. Try again."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:111
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:112
msgid "Unexpected connection error from GitHub. Try again in a few minutes."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:120
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:121
msgid "Unexpected timeout from GitHub. Try again in a few minutes."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:132
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:133
msgid "Invalid GitHub user or organization name."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:148
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:149
msgid "Workflow name must end with .yml or .yaml"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:153
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:154
msgid "Workflow filename must be a filename only, without directories"
msgstr ""
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:165
+msgid "Environment name is too long (maximum is 255 characters)"
+msgstr ""
+
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:170
+msgid "Environment name may not start with whitespace"
+msgstr ""
+
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:175
+msgid "Environment name may not end with whitespace"
+msgstr ""
+
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:181
+msgid ""
+"Environment name must not contain non-printable characters or the characters "
+"\"'\", \"\"\", \"`\", \",\", \";\", \"\\\""
+msgstr ""
+
#: warehouse/oidc/forms/gitlab.py:32
msgid "Name ends with .git or .atom"
msgstr ""
@@ -6285,7 +6303,7 @@ msgstr ""
#: warehouse/templates/manage/project/publishing.html:467
#, python-format
msgid ""
-"I understand that this Trusted Publisher will only allow uploads frow CI/CD "
+"I understand that this Trusted Publisher will only allow uploads from CI/CD "
"workflows running in the '%(constrained_environment_name)s' environment."
msgstr ""
diff --git a/warehouse/locale/th/LC_MESSAGES/messages.po b/warehouse/locale/th/LC_MESSAGES/messages.po
index 1529795b7080..cab360f53df9 100644
--- a/warehouse/locale/th/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/warehouse/locale/th/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "คุณได้ส่งใบสมัครสำหรับชื
msgid "Select project"
msgstr "เลือกโปรเจค"
-#: warehouse/manage/forms.py:506 warehouse/oidc/forms/_core.py:29
+#: warehouse/manage/forms.py:506 warehouse/oidc/forms/_core.py:33
#: warehouse/oidc/forms/gitlab.py:57
msgid "Specify project name"
msgstr "กำหนดชื่อโปรเจค"
@@ -733,49 +733,49 @@ msgstr ""
msgid "Expired invitation for '${username}' deleted."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:31 warehouse/oidc/forms/_core.py:42
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:35 warehouse/oidc/forms/_core.py:46
#: warehouse/oidc/forms/gitlab.py:60 warehouse/oidc/forms/gitlab.py:64
msgid "Invalid project name"
msgstr "ชื่อโปรเจคไม่ถูกต้อง"
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:60
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:64
#, python-brace-format
msgid ""
"This project already exists: use the project's publishing settings here to create a Trusted Publisher for it."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:69
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:73
#, fuzzy
#| msgid "This project name is already in use"
msgid "This project already exists."
msgstr "ชื่อโปรเจคนี้ได้ถูกใช้งานแล้ว"
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:74
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:78
#, fuzzy
#| msgid "This project name is already in use"
msgid "This project name isn't allowed"
msgstr "ชื่อโปรเจคนี้ได้ถูกใช้งานแล้ว"
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:78
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:82
msgid "This project name is too similar to an existing project"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:83
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:87
msgid ""
"This project name isn't allowed (conflict with the Python standard library "
"module name)"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:99 warehouse/oidc/forms/_core.py:110
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:115 warehouse/oidc/forms/_core.py:126
msgid "Specify a publisher ID"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:100 warehouse/oidc/forms/_core.py:111
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:116 warehouse/oidc/forms/_core.py:127
msgid "Publisher must be specified by ID"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:116
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:132
#, fuzzy
#| msgid "Specify project name"
msgid "Specify an environment name"
@@ -830,54 +830,72 @@ msgstr "กรุณาระบุชื่อผู้ใช้งานด้
msgid "ActiveState actor not found"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:32
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:33
msgid "Specify GitHub repository owner (username or organization)"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:39
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:40
msgid "Specify repository name"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:41
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:42
msgid "Invalid repository name"
msgstr "ชื่อโปรเจคไม่ถูกต้อง"
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:48
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:49
msgid "Specify workflow filename"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:83
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:84
msgid "Unknown GitHub user or organization."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:94
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:95
msgid "GitHub has rate-limited this action. Try again in a few minutes."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:103
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:104
msgid "Unexpected error from GitHub. Try again."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:111
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:112
msgid "Unexpected connection error from GitHub. Try again in a few minutes."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:120
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:121
msgid "Unexpected timeout from GitHub. Try again in a few minutes."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:132
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:133
msgid "Invalid GitHub user or organization name."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:148
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:149
msgid "Workflow name must end with .yml or .yaml"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:153
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:154
msgid "Workflow filename must be a filename only, without directories"
msgstr ""
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:165
+msgid "Environment name is too long (maximum is 255 characters)"
+msgstr ""
+
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:170
+msgid "Environment name may not start with whitespace"
+msgstr ""
+
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:175
+msgid "Environment name may not end with whitespace"
+msgstr ""
+
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:181
+msgid ""
+"Environment name must not contain non-printable characters or the characters "
+"\"'\", \"\"\", \"`\", \",\", \";\", \"\\\""
+msgstr ""
+
#: warehouse/oidc/forms/gitlab.py:32
msgid "Name ends with .git or .atom"
msgstr ""
@@ -6492,7 +6510,7 @@ msgstr ""
#: warehouse/templates/manage/project/publishing.html:467
#, python-format
msgid ""
-"I understand that this Trusted Publisher will only allow uploads frow CI/CD "
+"I understand that this Trusted Publisher will only allow uploads from CI/CD "
"workflows running in the '%(constrained_environment_name)s' environment."
msgstr ""
diff --git a/warehouse/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/warehouse/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po
index 661b2c2524bc..7d61d19b831f 100644
--- a/warehouse/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/warehouse/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr ""
msgid "Select project"
msgstr "Projeyi seç"
-#: warehouse/manage/forms.py:506 warehouse/oidc/forms/_core.py:29
+#: warehouse/manage/forms.py:506 warehouse/oidc/forms/_core.py:33
#: warehouse/oidc/forms/gitlab.py:57
msgid "Specify project name"
msgstr "Proje adını belirtin"
@@ -836,53 +836,53 @@ msgstr "Organizasyon daveti artık mevcut değil."
msgid "Expired invitation for '${username}' deleted."
msgstr "'${project_name}' proje davetiyesi reddedildi."
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:31 warehouse/oidc/forms/_core.py:42
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:35 warehouse/oidc/forms/_core.py:46
#: warehouse/oidc/forms/gitlab.py:60 warehouse/oidc/forms/gitlab.py:64
msgid "Invalid project name"
msgstr "Geçersiz proje adı"
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:60
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:64
#, python-brace-format
msgid ""
"This project already exists: use the project's publishing settings here to create a Trusted Publisher for it."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:69
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:73
#, fuzzy
#| msgid "This project has no releases"
msgid "This project already exists."
msgstr "Bu proje için hiçbir sürüm yayınlanmadı"
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:74
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:78
#, fuzzy
#| msgid "This project name is already in use"
msgid "This project name isn't allowed"
msgstr "Bu proje adı zaten kullanılıyor"
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:78
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:82
#, fuzzy
#| msgid "This project name is already in use"
msgid "This project name is too similar to an existing project"
msgstr "Bu proje adı zaten kullanılıyor"
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:83
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:87
msgid ""
"This project name isn't allowed (conflict with the Python standard library "
"module name)"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:99 warehouse/oidc/forms/_core.py:110
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:115 warehouse/oidc/forms/_core.py:126
msgid "Specify a publisher ID"
msgstr "yayıncı kimliği belirleyin"
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:100 warehouse/oidc/forms/_core.py:111
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:116 warehouse/oidc/forms/_core.py:127
#, fuzzy
#| msgid "Provider must be specified by ID"
msgid "Publisher must be specified by ID"
msgstr "Sağlayıcı kimlik ile belirtilmelidir"
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:116
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:132
#, fuzzy
#| msgid "Specify project name"
msgid "Specify an environment name"
@@ -940,56 +940,74 @@ msgstr "'%(project_name)s' Projesini Yönet"
msgid "ActiveState actor not found"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:32
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:33
msgid "Specify GitHub repository owner (username or organization)"
msgstr "GitHub deposu sahibini belirtin (kullanıcı adı veya kuruluş)"
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:39
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:40
msgid "Specify repository name"
msgstr "Depo adını belirtin"
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:41
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:42
msgid "Invalid repository name"
msgstr "Geçersiz depo adı"
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:48
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:49
msgid "Specify workflow filename"
msgstr "İş akışı dosya adını belirtin"
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:83
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:84
msgid "Unknown GitHub user or organization."
msgstr "Bilinmeyen GitHub kullanıcısı veya kuruluşu."
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:94
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:95
msgid "GitHub has rate-limited this action. Try again in a few minutes."
msgstr "GitHub bu eylemi sınırladı. Birkaç dakika sonra tekrar deneyin."
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:103
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:104
msgid "Unexpected error from GitHub. Try again."
msgstr "GitHub'dan beklenmeyen hata. Tekrar deneyin."
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:111
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:112
msgid "Unexpected connection error from GitHub. Try again in a few minutes."
msgstr ""
"GitHub'dan beklenmeyen bağlantı hatası. Birkaç dakika sonra tekrar deneyin."
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:120
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:121
msgid "Unexpected timeout from GitHub. Try again in a few minutes."
msgstr ""
"GitHub'dan beklenmeyen zaman aşımı. Birkaç dakika sonra tekrar deneyin."
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:132
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:133
msgid "Invalid GitHub user or organization name."
msgstr "Geçersiz GitHub kullanıcı veya kuruluş adı."
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:148
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:149
msgid "Workflow name must end with .yml or .yaml"
msgstr "İş akışı adı .yml veya .yaml ile bitmelidir"
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:153
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:154
msgid "Workflow filename must be a filename only, without directories"
msgstr "İş akışı dosya adı, dizinler olmadan yalnızca bir dosya adı olmalıdır"
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:165
+msgid "Environment name is too long (maximum is 255 characters)"
+msgstr ""
+
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:170
+msgid "Environment name may not start with whitespace"
+msgstr ""
+
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:175
+msgid "Environment name may not end with whitespace"
+msgstr ""
+
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:181
+msgid ""
+"Environment name must not contain non-printable characters or the characters "
+"\"'\", \"\"\", \"`\", \",\", \";\", \"\\\""
+msgstr ""
+
#: warehouse/oidc/forms/gitlab.py:32
#, fuzzy
#| msgid "Workflow name must end with .yml or .yaml"
@@ -7543,7 +7561,7 @@ msgstr ""
#: warehouse/templates/manage/project/publishing.html:467
#, python-format
msgid ""
-"I understand that this Trusted Publisher will only allow uploads frow CI/CD "
+"I understand that this Trusted Publisher will only allow uploads from CI/CD "
"workflows running in the '%(constrained_environment_name)s' environment."
msgstr ""
diff --git a/warehouse/locale/tzm/LC_MESSAGES/messages.po b/warehouse/locale/tzm/LC_MESSAGES/messages.po
index a730138a5b04..8b32f5ffe052 100644
--- a/warehouse/locale/tzm/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/warehouse/locale/tzm/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "Ittusemres yisem-a g yan umiḍan nniḍen. dɣen yan nniḍen."
msgid "Select project"
msgstr "Rzu g isenfaṛen"
-#: warehouse/manage/forms.py:506 warehouse/oidc/forms/_core.py:29
+#: warehouse/manage/forms.py:506 warehouse/oidc/forms/_core.py:33
#: warehouse/oidc/forms/gitlab.py:57
#, fuzzy
#| msgid "Search projects"
@@ -719,21 +719,21 @@ msgstr ""
msgid "Expired invitation for '${username}' deleted."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:31 warehouse/oidc/forms/_core.py:42
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:35 warehouse/oidc/forms/_core.py:46
#: warehouse/oidc/forms/gitlab.py:60 warehouse/oidc/forms/gitlab.py:64
#, fuzzy
#| msgid "Search projects"
msgid "Invalid project name"
msgstr "Rzu g isenfaṛen"
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:60
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:64
#, python-brace-format
msgid ""
"This project already exists: use the project's publishing settings here to create a Trusted Publisher for it."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:69
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:73
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This username is already being used by another account. Choose a "
@@ -741,7 +741,7 @@ msgstr ""
msgid "This project already exists."
msgstr "Ittusemres yisem-a g yan umiḍan nniḍen. dɣen yan nniḍen."
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:74
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:78
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This username is already being used by another account. Choose a "
@@ -749,25 +749,25 @@ msgstr "Ittusemres yisem-a g yan umiḍan nniḍen. dɣen yan nniḍen."
msgid "This project name isn't allowed"
msgstr "Ittusemres yisem-a g yan umiḍan nniḍen. dɣen yan nniḍen."
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:78
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:82
msgid "This project name is too similar to an existing project"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:83
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:87
msgid ""
"This project name isn't allowed (conflict with the Python standard library "
"module name)"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:99 warehouse/oidc/forms/_core.py:110
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:115 warehouse/oidc/forms/_core.py:126
msgid "Specify a publisher ID"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:100 warehouse/oidc/forms/_core.py:111
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:116 warehouse/oidc/forms/_core.py:127
msgid "Publisher must be specified by ID"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:116
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:132
#, fuzzy
#| msgid "Search projects"
msgid "Specify an environment name"
@@ -820,54 +820,72 @@ msgstr "Sker yan umiḍan"
msgid "ActiveState actor not found"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:32
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:33
msgid "Specify GitHub repository owner (username or organization)"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:39
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:40
msgid "Specify repository name"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:41
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:42
msgid "Invalid repository name"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:48
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:49
msgid "Specify workflow filename"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:83
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:84
msgid "Unknown GitHub user or organization."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:94
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:95
msgid "GitHub has rate-limited this action. Try again in a few minutes."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:103
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:104
msgid "Unexpected error from GitHub. Try again."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:111
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:112
msgid "Unexpected connection error from GitHub. Try again in a few minutes."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:120
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:121
msgid "Unexpected timeout from GitHub. Try again in a few minutes."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:132
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:133
msgid "Invalid GitHub user or organization name."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:148
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:149
msgid "Workflow name must end with .yml or .yaml"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:153
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:154
msgid "Workflow filename must be a filename only, without directories"
msgstr ""
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:165
+msgid "Environment name is too long (maximum is 255 characters)"
+msgstr ""
+
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:170
+msgid "Environment name may not start with whitespace"
+msgstr ""
+
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:175
+msgid "Environment name may not end with whitespace"
+msgstr ""
+
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:181
+msgid ""
+"Environment name must not contain non-printable characters or the characters "
+"\"'\", \"\"\", \"`\", \",\", \";\", \"\\\""
+msgstr ""
+
#: warehouse/oidc/forms/gitlab.py:32
msgid "Name ends with .git or .atom"
msgstr ""
@@ -6606,7 +6624,7 @@ msgstr ""
#: warehouse/templates/manage/project/publishing.html:467
#, python-format
msgid ""
-"I understand that this Trusted Publisher will only allow uploads frow CI/CD "
+"I understand that this Trusted Publisher will only allow uploads from CI/CD "
"workflows running in the '%(constrained_environment_name)s' environment."
msgstr ""
diff --git a/warehouse/locale/ug/LC_MESSAGES/messages.po b/warehouse/locale/ug/LC_MESSAGES/messages.po
index 2b1bce35d222..01b9629bbbb6 100644
--- a/warehouse/locale/ug/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/warehouse/locale/ug/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr ""
msgid "Select project"
msgstr ""
-#: warehouse/manage/forms.py:506 warehouse/oidc/forms/_core.py:29
+#: warehouse/manage/forms.py:506 warehouse/oidc/forms/_core.py:33
#: warehouse/oidc/forms/gitlab.py:57
msgid "Specify project name"
msgstr ""
@@ -700,45 +700,45 @@ msgstr ""
msgid "Expired invitation for '${username}' deleted."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:31 warehouse/oidc/forms/_core.py:42
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:35 warehouse/oidc/forms/_core.py:46
#: warehouse/oidc/forms/gitlab.py:60 warehouse/oidc/forms/gitlab.py:64
msgid "Invalid project name"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:60
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:64
#, python-brace-format
msgid ""
"This project already exists: use the project's publishing settings here to create a Trusted Publisher for it."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:69
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:73
msgid "This project already exists."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:74
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:78
msgid "This project name isn't allowed"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:78
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:82
msgid "This project name is too similar to an existing project"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:83
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:87
msgid ""
"This project name isn't allowed (conflict with the Python standard library "
"module name)"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:99 warehouse/oidc/forms/_core.py:110
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:115 warehouse/oidc/forms/_core.py:126
msgid "Specify a publisher ID"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:100 warehouse/oidc/forms/_core.py:111
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:116 warehouse/oidc/forms/_core.py:127
msgid "Publisher must be specified by ID"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/_core.py:116
+#: warehouse/oidc/forms/_core.py:132
msgid "Specify an environment name"
msgstr ""
@@ -781,54 +781,72 @@ msgstr ""
msgid "ActiveState actor not found"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:32
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:33
msgid "Specify GitHub repository owner (username or organization)"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:39
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:40
msgid "Specify repository name"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:41
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:42
msgid "Invalid repository name"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:48
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:49
msgid "Specify workflow filename"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:83
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:84
msgid "Unknown GitHub user or organization."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:94
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:95
msgid "GitHub has rate-limited this action. Try again in a few minutes."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:103
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:104
msgid "Unexpected error from GitHub. Try again."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:111
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:112
msgid "Unexpected connection error from GitHub. Try again in a few minutes."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:120
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:121
msgid "Unexpected timeout from GitHub. Try again in a few minutes."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:132
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:133
msgid "Invalid GitHub user or organization name."
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:148
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:149
msgid "Workflow name must end with .yml or .yaml"
msgstr ""
-#: warehouse/oidc/forms/github.py:153
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:154
msgid "Workflow filename must be a filename only, without directories"
msgstr ""
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:165
+msgid "Environment name is too long (maximum is 255 characters)"
+msgstr ""
+
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:170
+msgid "Environment name may not start with whitespace"
+msgstr ""
+
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:175
+msgid "Environment name may not end with whitespace"
+msgstr ""
+
+#: warehouse/oidc/forms/github.py:181
+msgid ""
+"Environment name must not contain non-printable characters or the characters "
+"\"'\", \"\"\", \"`\", \",\", \";\", \"\\\""
+msgstr ""
+
#: warehouse/oidc/forms/gitlab.py:32
msgid "Name ends with .git or .atom"
msgstr ""
@@ -6271,7 +6289,7 @@ msgstr ""
#: warehouse/templates/manage/project/publishing.html:467
#, python-format
msgid ""
-"I understand that this Trusted Publisher will only allow uploads frow CI/CD "
+"I understand that this Trusted Publisher will only allow uploads from CI/CD "
"workflows running in the '%(constrained_environment_name)s' environment."
msgstr ""
diff --git a/warehouse/locale/uk/LC_MESSAGES/messages.mo b/warehouse/locale/uk/LC_MESSAGES/messages.mo
index 39aa706fa6c8..dfa24c1a3875 100644
Binary files a/warehouse/locale/uk/LC_MESSAGES/messages.mo and b/warehouse/locale/uk/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/warehouse/locale/uk/LC_MESSAGES/messages.po b/warehouse/locale/uk/LC_MESSAGES/messages.po
index 30ad93842394..679d12a20b3b 100644
--- a/warehouse/locale/uk/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/warehouse/locale/uk/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Warehouse VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: admin@pypi.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-06 17:52-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-23 18:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-28 15:00+0000\n"
"Last-Translator: Sviatoslav Sydorenko We are aware of the problem and are working to " "resolve it as soon as possible.
" msgstr "" -"我们遇到了影响我们为你提供本网站服务的技术问题
。我们已经意识到这个" -"问题，并正在努力尽快解决它。
" +"我们正在经历技术问题，影响了我们为您提供本站服务的能力。
我们已经意" +"识到这个问题，并正在努力尽快解决它。
" #: warehouse/templates/500.html:28 msgid "Check our status page" @@ -1458,7 +1477,7 @@ msgstr "使用 PyPI" #: warehouse/templates/base.html:315 msgid "Using PyPI navigation" -msgstr "使用PyPI导航" +msgstr "使用PyPI 导航" #: warehouse/templates/base.html:317 #: warehouse/templates/manage/organization/activate_subscription.html:33 @@ -2010,8 +2029,9 @@ msgstr "不要用 %(title)s 来进行安全研究。" msgid "" "For more information, please read the full Acceptable Use Policy." -msgstr "更多信息，请阅读完整的 可接受的使用政策。" +msgstr "" +"更多信息，请阅读完整的 可接受的使用政策" +"。" #: warehouse/templates/accounts/register.html:50 #, python-format @@ -2263,7 +2283,7 @@ msgstr "" #: warehouse/templates/email/added-as-organization-member/body.html:26 #: warehouse/templates/email/role-changed-as-organization-member/body.html:26 msgid "You are receiving this because you are a member of this organization." -msgstr "你收到这个是因为你是这个组织的一员。" +msgstr "您收到此信息是因为您是该组织的成员。" #: warehouse/templates/email/added-as-team-collaborator/body.html:20 #, python-format @@ -3620,13 +3640,13 @@ msgstr "删除 API 令牌" #: warehouse/templates/manage/unverified-account.html:166 msgid "" "Applications or scripts using this token will no longer have access to PyPI." -msgstr "使用此token的应用程序或脚本将不再有权访问PyPI。" +msgstr "使用此令牌的应用程序或脚本将不再有权访问 PyPI。" #: warehouse/templates/manage/account.html:204 #: warehouse/templates/manage/unverified-account.html:177 #, python-format msgid "Unique identifier for API token \"%(token_description)s\"" -msgstr "API token的唯一标识符 \"%(token_description)s\"" +msgstr "API 令牌的唯一标识符“%(token_description)s”" #: warehouse/templates/manage/account.html:222 msgid "Profile picture" @@ -4321,7 +4341,7 @@ msgstr "双因素身份验证" #: warehouse/templates/manage/manage_base.html:63 msgid "To remove this 2FA method, you must first add another method." -msgstr "要删除此 2FA 方法，你必须首先添加另一种方法。" +msgstr "要删除此 2FA 方式，你必须首先添加另一种方式。" #: warehouse/templates/manage/manage_base.html:76 #: warehouse/templates/manage/manage_base.html:96 @@ -5391,7 +5411,7 @@ msgstr "项目 \"%(project)s\"" msgid "" "For security reasons this token will only appear once. Copy it now." -msgstr "出于安全原因，该秘钥只会出现一次。现在就去复制它。" +msgstr "出于安全原因，该秘钥只会出现一次。请现在就去复制它。" #: warehouse/templates/manage/account/token.html:53 msgid "Copy token to clipboard" @@ -6664,9 +6684,13 @@ msgstr "" "'%(constrained_environment_name)s'，或者将其中的每个注册为一个受信任发布者。" #: warehouse/templates/manage/project/publishing.html:467 -#, python-format +#, fuzzy, python-format +#| msgid "" +#| "I understand that this Trusted Publisher will only allow uploads frow CI/" +#| "CD workflows running in the '%(constrained_environment_name)s' " +#| "environment." msgid "" -"I understand that this Trusted Publisher will only allow uploads frow CI/CD " +"I understand that this Trusted Publisher will only allow uploads from CI/CD " "workflows running in the '%(constrained_environment_name)s' environment." msgstr "" "我理解此受信任发布者将只允许来自运行在 '%(constrained_environment_name)s 环境" @@ -9597,9 +9621,10 @@ msgid "" "Acceptable Use " "Policy." msgstr "" -"有许多原因会造成项目被隔离，比如涉嫌恶意活动、垃圾邮件，或其他违反 服务条款或可接受使用政策的行为。" +"有许多原因会造成项目被隔离，比如涉嫌恶意活动、垃圾邮件，或其他违反 服务条款或可接受使用政策的行" +"为。" #: warehouse/templates/pages/help.html:904 msgid "" diff --git a/warehouse/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po b/warehouse/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po index 5d6cc43a147a..fbf30afcee6a 100644 --- a/warehouse/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/warehouse/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po @@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "你已提交此名稱的申請。 請選擇另一個不同的組織帳 msgid "Select project" msgstr "選擇專案" -#: warehouse/manage/forms.py:506 warehouse/oidc/forms/_core.py:29 +#: warehouse/manage/forms.py:506 warehouse/oidc/forms/_core.py:33 #: warehouse/oidc/forms/gitlab.py:57 msgid "Specify project name" msgstr "指定專案名稱" @@ -826,33 +826,33 @@ msgstr "角色邀請不再存在。" msgid "Expired invitation for '${username}' deleted." msgstr "邀請加入專案 ${project_name} 被拒絕." -#: warehouse/oidc/forms/_core.py:31 warehouse/oidc/forms/_core.py:42 +#: warehouse/oidc/forms/_core.py:35 warehouse/oidc/forms/_core.py:46 #: warehouse/oidc/forms/gitlab.py:60 warehouse/oidc/forms/gitlab.py:64 #, fuzzy #| msgid "Invalid recovery code." msgid "Invalid project name" msgstr "無效的重設碼。" -#: warehouse/oidc/forms/_core.py:60 +#: warehouse/oidc/forms/_core.py:64 #, python-brace-format msgid "" "This project already exists: use the project's publishing settings here to create a Trusted Publisher for it." msgstr "" -#: warehouse/oidc/forms/_core.py:69 +#: warehouse/oidc/forms/_core.py:73 #, fuzzy #| msgid "This project has no releases" msgid "This project already exists." msgstr "此專案沒有釋出版本" -#: warehouse/oidc/forms/_core.py:74 +#: warehouse/oidc/forms/_core.py:78 #, fuzzy #| msgid "This project has no releases" msgid "This project name isn't allowed" msgstr "此專案沒有釋出版本" -#: warehouse/oidc/forms/_core.py:78 +#: warehouse/oidc/forms/_core.py:82 #, fuzzy #| msgid "" #| "The project name is too similar to an existing project and may be " @@ -860,21 +860,21 @@ msgstr "此專案沒有釋出版本" msgid "This project name is too similar to an existing project" msgstr "這個項目的名稱與另一個已存在的項目的名稱太相近而且會使人困惑。" -#: warehouse/oidc/forms/_core.py:83 +#: warehouse/oidc/forms/_core.py:87 msgid "" "This project name isn't allowed (conflict with the Python standard library " "module name)" msgstr "" -#: warehouse/oidc/forms/_core.py:99 warehouse/oidc/forms/_core.py:110 +#: warehouse/oidc/forms/_core.py:115 warehouse/oidc/forms/_core.py:126 msgid "Specify a publisher ID" msgstr "" -#: warehouse/oidc/forms/_core.py:100 warehouse/oidc/forms/_core.py:111 +#: warehouse/oidc/forms/_core.py:116 warehouse/oidc/forms/_core.py:127 msgid "Publisher must be specified by ID" msgstr "" -#: warehouse/oidc/forms/_core.py:116 +#: warehouse/oidc/forms/_core.py:132 #, fuzzy #| msgid "Specify project name" msgid "Specify an environment name" @@ -929,56 +929,74 @@ msgstr "管理 '%(project_name)s'" msgid "ActiveState actor not found" msgstr "" -#: warehouse/oidc/forms/github.py:32 +#: warehouse/oidc/forms/github.py:33 msgid "Specify GitHub repository owner (username or organization)" msgstr "" -#: warehouse/oidc/forms/github.py:39 +#: warehouse/oidc/forms/github.py:40 msgid "Specify repository name" msgstr "" -#: warehouse/oidc/forms/github.py:41 +#: warehouse/oidc/forms/github.py:42 #, fuzzy #| msgid "Invalid recovery code." msgid "Invalid repository name" msgstr "無效的重設碼。" -#: warehouse/oidc/forms/github.py:48 +#: warehouse/oidc/forms/github.py:49 msgid "Specify workflow filename" msgstr "" -#: warehouse/oidc/forms/github.py:83 +#: warehouse/oidc/forms/github.py:84 msgid "Unknown GitHub user or organization." msgstr "" -#: warehouse/oidc/forms/github.py:94 +#: warehouse/oidc/forms/github.py:95 msgid "GitHub has rate-limited this action. Try again in a few minutes." msgstr "" -#: warehouse/oidc/forms/github.py:103 +#: warehouse/oidc/forms/github.py:104 msgid "Unexpected error from GitHub. Try again." msgstr "" -#: warehouse/oidc/forms/github.py:111 +#: warehouse/oidc/forms/github.py:112 msgid "Unexpected connection error from GitHub. Try again in a few minutes." msgstr "" -#: warehouse/oidc/forms/github.py:120 +#: warehouse/oidc/forms/github.py:121 msgid "Unexpected timeout from GitHub. Try again in a few minutes." msgstr "" -#: warehouse/oidc/forms/github.py:132 +#: warehouse/oidc/forms/github.py:133 msgid "Invalid GitHub user or organization name." msgstr "" -#: warehouse/oidc/forms/github.py:148 +#: warehouse/oidc/forms/github.py:149 msgid "Workflow name must end with .yml or .yaml" msgstr "" -#: warehouse/oidc/forms/github.py:153 +#: warehouse/oidc/forms/github.py:154 msgid "Workflow filename must be a filename only, without directories" msgstr "" +#: warehouse/oidc/forms/github.py:165 +msgid "Environment name is too long (maximum is 255 characters)" +msgstr "" + +#: warehouse/oidc/forms/github.py:170 +msgid "Environment name may not start with whitespace" +msgstr "" + +#: warehouse/oidc/forms/github.py:175 +msgid "Environment name may not end with whitespace" +msgstr "" + +#: warehouse/oidc/forms/github.py:181 +msgid "" +"Environment name must not contain non-printable characters or the characters " +"\"'\", \"\"\", \"`\", \",\", \";\", \"\\\"" +msgstr "" + #: warehouse/oidc/forms/gitlab.py:32 msgid "Name ends with .git or .atom" msgstr "" @@ -7312,7 +7330,7 @@ msgstr "" #: warehouse/templates/manage/project/publishing.html:467 #, python-format msgid "" -"I understand that this Trusted Publisher will only allow uploads frow CI/CD " +"I understand that this Trusted Publisher will only allow uploads from CI/CD " "workflows running in the '%(constrained_environment_name)s' environment." msgstr ""